You Can't Have My Love - Space Dimension Controller

I land in the club, late at night

Surrounded by ladies, left to right

But only one had caught my eye

She looked right at me, when I arrived.

I moved across the room and i kissed her cheek

I can tell right away she’s a bit of a freak

This might be easier and then I thought

I’ll invite her upstairs to my electropod

But «No» she cried, Just when I thought this would be easy

«I'm not that cracked», She said as she walked away

I’ve been mislead, I never thought this would be hard

And then she said, something that maybe broke my heart:

«You can’t have my love for just tonight,

I came here for the music and that’s alright

No, you can’t have my love for just tonight

So make me dancing to the beat and the disco lights»

What is happening?

Have I lost my way?

What went wrong?

What did I say?

She had me fooled and she knows the will

Is she for real?

No one can tell.

I go into a bar and I buy her a drink

Things going well or so I think

Until I see her dancing with another man

They’re getting so close and holding hands

I reclined, I though she said she wasn’t easy

That’s a what?

Her dance is getting awful sleezy

I walked away, I’ll try another girl who’s there

But they won’t say the same thing that first girl said:

«You can’t have my love for just tonight,

I came here for the music and that’s alright

No, you can’t have my love for just tonight

So make me dancing to the beat and the disco lights»

Мен клубқа түнде қонамын

Айналасында  ханымдар солдан оңға  

Бірақ біреуі ғана көзіме түсті

Мен келген кезде ол тура маған қарады.

Мен бөлменің арғы бетіне өтіп, оның  бетінен сүйдім

Мен оның аздап ақымақ екенін бірден айта аламын

Бұл оңайырақ болуы мүмкін, содан кейін мен ойладым

Мен оны жоғары қабаттағы электроподыма  шақырамын

Бірақ «жоқ» деп жылады, мен бұл оңай болады деп ойлаған кезде

«Мен онша жарылған емеспін», - деді ол кетіп бара жатып

Мен жаңылдым, бұл қиын болады деп ешқашан ойламадым

Сосын ол менің жүрегімді жаралаған бірдеңе деді:

«Сен менің махаббатымды бүгін түнде ала алмайсың,

Мен музыка үшін келдім, бұл жақсы

Жоқ, сен менің махаббатымды бүгін түнде ала алмайсың

Сондықтан мені ұрып-соғу мен дискотека жарады »

Не болып жатыр?

Мен жолымды адастырдым ба?

Не болды?

Мен не айттым?

Ол мені алдады және ол ерікті біледі

Ол шынымен бе?

Ешкім айта алмайды.

Мен барға кіремін, мен оны сусын сатып аламын

Менің ойымша, бәрі жақсы

Мен оның басқа еркекпен билегенін көргенше

Олар бір-біріне жақындап, қол ұстасып жатыр

Ол оңай емес екенін айтты, бірақ мен еңкейдім

Бұл не?

Оның биі сұмдық болып барады

Мен жүріп кеттім, мен сонда бар басқа қызды сынап көремін

Бірақ олар бірінші қыз айтқан нәрсені айтпайды:

«Сен менің махаббатымды бүгін түнде ала алмайсың,

Мен музыка үшін келдім, бұл жақсы

Жоқ, сен менің махаббатымды бүгін түнде ала алмайсың

Сондықтан мені ұрып-соғу мен дискотека жарады »