Heaven Scent - Soulwax, Chloe Sevigny

Oh little Thérèse

Spending your eternal Heaven

Doing good upon the earth

I ask, please

Pick a bloom from the gardens of Paradise

And send it down to me

With a message of your gentle love

Oh, little flower Thérèse

Powerful, with pain, every need, body and spirit

From the heart of God

Please, grant this favor, and I’ll place

Confidence in your hands

I beseech you

Send me your majestic rain of roses

So that I may share your grace

Bless me with blooms of lily

Blooms of violet

Blooms of buttercups

Blooms of lilac

Blooms of jasmine

Blooms of hyacinth

Blooms of honeysuckle

Blooms of magnolia

Blooms of gardenia

Blooms of tuberose

Let fall from Heaven, please, the Shower of Flowers

Let me be anointed with the splendor of their perfumed essence

So that I may see the face of God in all people and all experiences

Oh, my glorious sister Thérèse

Prodigy of miracles

Your petals unfurled

I implore your miraculous intercession

Whisper to me

Help me to always

Trust as you did

In God our Father’s great love for me

So that in your fragrant path

I might imitate your venerable little way

And walk heroically

Holding the blossom of grace with me each day

Amen

Let fall from Heaven, please, the Shower of Flowers

Let me be anointed with the splendor of their perfumed essence

So that I may see the face of God in all people and all experiences

So that in your fragrant path

I might imitate your venerable little way

Әй, кішкентай Тереза

Мәңгілік Жәннатыңды жұмса

Жер бетінде жақсылық жасау

Мен  сұраймын

Жұмақ бақтарынан гүлденуді таңдаңыз

Және оны маған жіберіңіз

Сіздің нәзік махаббатыңыздың хабарламасымен

О, кішкентай гүл Тереза

Күшті, ауыртпалықпен, барлық қажеттіліктермен, дене мен рухпен

Құдайдың жүрегінен

Өтінемін, бұл жақсылықты беріңіз, мен орналастырамын

Қолдарыңызға сенімділік

Мен сізге өтінемін

Маған  керемет  раушан  жаңбырын  жіберіңіз

Сондықтан мен сіздің рақымыңызды бөлісуім мүмкін

Маған  лалагүлдің  гүлдерін   бата  бер

Күлгін гүлдері

Сарымсақ гүлдері

сирень гүлдері

Жасминнің гүлдері

Гиацинт гүлдері

Ырғайдың гүлдері

Магнолия гүлдері

Бақша гүлдері

Туберозаның гүлденуі

Өтінемін, Гүл жаңбыры аспаннан жаусын

Мені хош иісті мәнінің әсемдігімен майлануға рұқсат етіңіз

Сондықтан мен барлық адамдарда және барлық тәжірибелерде Құдайдың бетін көремін

О, менің  даңқты әпкем Тереза

Ғажайыптар вундеркиндісі

Жапырақтарың ашылды

Мен сіздің ғажайып шапағатыңызды өтінемін

Маған сыбырлаңыз

Маған әрқашан көмектесіңіз

Өзіңіз сияқты сеніңіз

Құдайда Әкеміздің маған деген зор сүйіспеншілігі

Бұл сіздің хош иісті жолыңызда

Мен  сенің құрметті кішкентай жолыңа еліктейтін шығармын

Және ерлікпен жүріңіз

Менімен күн сайын рахым гүлін ұстаңыз

Аумин

Өтінемін, Гүл жаңбыры аспаннан жаусын

Мені хош иісті мәнінің әсемдігімен майлануға рұқсат етіңіз

Сондықтан мен барлық адамдарда және барлық тәжірибелерде Құдайдың бетін көремін

Бұл сіздің хош иісті жолыңызда

Мен  сенің құрметті кішкентай жолыңа еліктейтін шығармын