Defiance - Sothis

Distraught fathers of forgotten sons, now band together in defiance,

We stand undimed defiant of oppression abidingly abhorrent,

One from many of many one fathers of sons and wives abandoned,

Our enemies destined to die suffer attrition disease and famine!

Tonight black boiling clouds obscure the dappled starry sky,

The constellations remain hidden from my eyes,

The bleak forewarning speaks of our demise,

We shall mourn our king or sacrifice our mother!

Messenger of the wretched bastards envoy that seeks surrender,

Wallow down in the earth and water for

what you seek you can dig it out yourself,

Side by side we stand, my brothers do not wish for foreign things,

Weapons in hand never surrender Molon Labe come and take them!

Defy the raining arrows as they blot out the sky,

So much the better we shall fight beneath their shade,

Four days awaiting for the cede that never comes,

And on the fifth ten thousand cowards to the slaughter!

Arise the cliffs, climb high the sea, it mocks us from below,

The hot gates, our only allies we defy,

The second wave, our foes drop down one by one,

Over the mountain of the dead, they crawl only to die!

Saturated in sweat and blood,

we stand with our brothers beneath the flood,

Defiant in strenght,

honor and pride the flames of hatred burn behind our eyes!

One last stand only we remain,

with hands and teeth we defend our domain,

Raining arrows, we meet our demise,

from the depths we scream our last cries!

Traitor, we fall by your poisoned words,

Betrayer, you our blackest nightmare!

Clandestine council at dawn, were left behind to stand and fight,

Mourn now, cursed oppressor, we claim your brother’s blood tonight!

We stand with your leader and brother we

fight with you with our last breaths, brother!

Forty years you return to mother, we remain eternally, we lie, we lie!

The blood of fifty thousand fallen

stain our spears, our faces, our hands,

The air still overwhelmingly, thick with the acrid stench of the dead,

Epitaph of the fallen, eternally our pledge remains,

Go tell our brotherss pesserby that here by their law we lie,

we lie!

Ұмытылған ұлдарының күйзеліске ұшыраған әкелері енді қарсылық танытып,

Біз                               .

Көптің біреуі                                                                                  |

Өлімге дайын жауларымыз тозған ауру мен аштықтан зардап шегеді!

Бүгін түнде қайнаған қара бұлттар ала-жұлдызды аспанды жасырады,

Шоқжұлдыздар көз алдымнан жасырын қалады,

Бұлыңғыр алдын ала ескерту біздің өліміміз туралы айтады,

Біз патшамызды жоқтаймыз немесе анамызды құрбандыққа шаламыз!

Бағынуға ұмтылған бейшара бейшараның елшісі,

Жерге және суға басыңыз

не іздесеңіз, оны өзіңіз қазып аласыз,

Қатарластық, бауырларым жат нәрсені тілемейді,

Қолдағы қару-жарақ ешқашан Молон Лабеге берілмейді және оларды алыңыз!

Аспанды өшіріп жатқан жаңбыр жебелеріне қарсы тұрыңыз,

Біз солардың көлеңкесінде соғыссақ, соғұрлым жақсырақ,

Ешқашан келмейтін жолды күтіп төрт күн,

Ал бесінші он мың қорқақ союға!

Жартастар көтеріл, теңізге көтеріл, ол бізді төменнен келеке етеді,

Ыстық қақпалар, біз қарсы тұратын жалғыз одақтасымыз,

Екінші толқын, біздің жаулар бір-бірден құлады,

Өлгендер тауының үстінде олар өлу үшін ғана жорғалайды!

Тер мен қанға қанық,

біз топан судың астында бауырларымызбен біргеміз,

Күшті қайсар,

намыс пен мақтаныш көзіміздің ар жағында өшпенділік оты жанады!

Соңғы позиция біз қалдық,

қолдарымыз бен тістерімізбен доменімізді қорғаймыз,

Жаңбырлы жебелер, біз өз өлімімізді қарсы аламыз,

тереңнен біз соңғы айқайларымызды айтамыз!

Сатқын, біз сенің уланған сөздеріңе құладық,

Сатқын, сен біздің ең қара түніміз!

Таң атқанда жасырын кеңес тұрып, соғысу үшін артта қалды,

Қазір аза тұт, қарғыс атқан залым, бүгін түнде ағаңның қанын талап етеміз!

Біз басшыңызбен және ағаңызбен біргеміз

Сізбен соңғы демімізбен күресеміз, ағайын!

Қырық жыл анаңа қайтасың, мәңгілік қаламыз, өтірік айтамыз, өтірік айтамыз!

Елу мыңның қаны өлді

найзамызды, бетімізді, қолымызды дақ

Ауа әлі де тым қатты, өлілердің сасық иісімен қою,

Қаза болғандардың эпитафиясы, біздің кепіліміз мәңгі қалады,

Пессерби бауырларымызға айт, олардың заңы бойынша біз өтірік айтамыз,

өтірік айтамыз!