Төменде әннің мәтіні берілген Томочка , суретші - Соня Сотник аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Соня Сотник
застелю, где спали с Томкою.
Застелю, поплачу, скомкаю —
худо-бедно справлюсь с ломкою.
Третий месяц ночь бессонная,
глотка — как дыра озонная.
Лью в неё спиртное тоннами
и зову блядей всех «Томами».
Тома-Тома-Тома-Томушка,
в чьём паху твоя головушка?
Тома-Тома-Тома-Томочка,
что там в матке?
Папиломочка?..
Худо-бедно справлюсь, выстону.
Сам ведь выгнал Тому из дому.
«Уходи, — кричал, — по-быстрому —
ты мне, дура, застишь истину!»
И пошла она, как дурочка —
лифчик в левой, в правой сумочка,
а футболки и этюдничек
я завёз потом, паскудничек.
Тома-Тома-Тома-Томочка,
где тепреь твоя котомочка?
Нету в ней мово ребёночка —
ваккуум-регулировочка.
Тома-Тома-Тома-Томушка,
крышка мне пришла и комушка.
Не простишь, не ляжешь рядышком,
хоть приди постой над камушком.
Эка спел я песню длинную,
погрузился в тему данную —
в тему тёмную, повинную,
в память, в похоть покаянную.
Погрузился, словно в ванную
с головою, в тему томную.
Цель преследовал гуманную —
боль хотел унять фантомную.
Мен олар Томкамен бірге жатқан жерге төсек саламын.
Мен жата беремін, жылаймын, мыжамын -
кем дегенде, мен сынуды жеңемін.
Үшінші ай - ұйқысыз түн,
жұлдыру озон тесігі сияқты.
Мен оған бірнеше тонна алкогольді құйып аламын
мен барлық жезөкшелерді «Томдар» деп атаймын.
Тома-Тома-Тома-Томушка,
Кішкентай басың кімнің шапында?
Тома-Тома-Тома-Томочка,
жатырда не бар?
Папиллома?..
Әйтеуір, үлгеремін, еңіреймін.
Оның өзі Томды үйден қуып жіберді.
– Кет, – деп айғайлады ол, – тез...
сен, ақымақ, шындықты жасырып тұрсың!».
Ол ақымақ сияқты кетті -
сол жақта көкірекше, оң жақта сөмке,
және футболкалар мен эскиз дәптері
Мен оны кейін әкелдім, бейбақ.
Тома-Тома-Тома-Томочка,
мысық қазір қайда?
Онда нәресте жоқ -
вакуумды реттегіш.
Тома-Тома-Тома-Томушка,
қақпақ маған келді және бір түйір.
Кешірмейсің, қатар жатпайсың,
тым болмаса келіп, тастың үстінде тұр.
Ека мен ұзақ ән айттым,
осы тақырыпқа түсті -
қараңғы, кінәлі тақырыпта,
жадында, тәубе еткен нәпсіде.
Ваннаға батырылғандай
басы бар, шала тақырыпта.
Мақсат адамдық болды -
Мен фантомдық ауырсынуды жеңілдеткім келді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз