
Төменде әннің мәтіні берілген Знак , суретші - Сонши Алеф аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сонши Алеф
Эй, та-ак!
Кажется, каждый день сер, чёрен, тёмен и нак —
Боже, вышли мне знак с куполов колоколен.
Дождь по капле кап-кап на ворох бумаг,
Свору собак и черную землю до зёрен —
Чтоб стать корнями травой, ветвями над головой,
Листвой, волочащейся полем;
по которому мы:
Гуляем с тобой, тратим и копим, теряем, находим,
Разрушаем и строим!
Господи, Боже мой, не преврати свой белый день во мрак,
Надежды людей во прах и веру детей в их страх.
О, мой Бог, не превратись в свист бомб,
Стремящихся вниц, обрывающих жизнь.
О, не стань: веером брызк, комом земли,
Которую выбросит взырв, слезами навзрыд
Стань волнами любви, качающий тихо корабль судьбы.
Стань облаками над нами, по небу сквозь пламя плыви.
Скручу потуже штакет, со мной летает мой кент.
Забью потуже косяк, пускай всё будет ништяк.
Сегодня мы курим блант одной из лучших команд!
Это пока вы тут сплив, нигер пока еще жив…
Ей, солай!
Күн сайын сұр, қара, қараңғы және нұрлы болып көрінетін сияқты -
Құдайым, маған қоңырау мұнараларының күмбезінен белгі жібер.
Жаңбыр тамшы тамшы, тамшы тамшы, Қағаздар үйіндісінде,
Бір топ ит пен қара жер дәнге -
Шөптің тамыры, бұтақтары болу үшін,
Егістікпен сүйретілген жапырақтар;
соған сәйкес біз:
Сізбен бірге жүру, жұмсау және үнемдеу, жоғалту, табу,
Біз қиратамыз және саламыз!
Тәңірім, Құдайым, ақ күніңді қараңғылыққа айналдырма.
Адамдардың үміті шаңда, балалардың сенімі қорқынышта.
Құдай-ау, бомбаның ысқырығына айналма
Өмірге ұмтылу, өмірді үзу.
О, болма: шашыраудың жанкүйері, жердің бір бөлігі,
Қайсысы жарылыспен лақтырылады, көз жасы
Тағдыр кемесін үнсіз тербетіп, махаббат толқынына айнал.
Үстімізде бұлтқа айналыңыз, аспан арқылы жалын арқылы жүзіңіз.
Мен қоршауды қаттырақ бұраймын, менің кентім менімен бірге ұшады.
Мен буынды қаттырақ соғамын, бәрі ништяк болсын.
Бүгін біз ең жақсы командалардың бірінен темекі шегеміз!
Бұл сіз дренаж болған кезде, нигга әлі тірі ...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз