Song Of The Wagon Master - Sons Of The Pioneers

I’m gonna preach you all a sermon

About Old Man Atom, that’s me

I don’t mean the Adam in the Bible datum

I don’t mean the Adam that Mother Eve elated

I mean that thing that science liberated

The thing that Einstein says he’s scared of

And when Einstein’s scared

Brother, you’d better be scared

If you’re scared of the atom, here’s what’s you gotta do

You gotta gather all the people in the world with you

'Cause if you don’t get together and do it

Well, first thing you know I’m gonna blow this world plum too

Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini

Now life used to be such a simple joy

My cyclotron was just a super toy

And folks got born, they’d work and marry

And «atom» was a word in the dictionary

And then it happened

The science boys, from every clime

They all pitched in with overtime

And before they knew it

The thing was done

And they’d hitched up the power of the Golden Sun

And put a harness on Old Sol

Splittin' atoms

While the diplomats was splittin' hairs

Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini

But the atom’s here in spite of hysteria

Flourishes in Utah as well as Siberia

And whether you’re a black, white, red or brown

The question is this, when you boil it down

To be or not to be, that’s the question

The answer to it all ain’t military datum

Like who gets there firstest with the mostest atoms

No, the people of the world must decide their fate

They gotta get together or disintegrate

I hold this truth to be self-evident

That all men may be cremated equal

Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini

Yes, it’s up to the people

'Cause the atoms don’t care

You can’t fence me in, I’m just like air

I don’t give a hoot about any politics

Or who got what into whichever fix

All I want to do is sit around

And have my nucleus bombarded by neutrons

Now the moral is this, just as plain as day

That Old Man Atom is here to stay

I’m gonna stick around and that’s for true

But, ah, my dearly beloved, are you?

So listen folks, here is my thesis

Peace in the world or the world in pieces

Hiroshima, Nagasaki, Alamogordo, Bikini

Мен сіздің барлық уағызыңызды уағыздаймын

Қарт Атом туралы, бұл мен

Мен Киелі кітап деректеріндегі Адамды айтып тұрған жоқпын

Мен Хауа ана қуантқан Адам атаны айтып тұрған жоқпын

Мен бұл ғылымды азат еткен нәрсені айтамын

Эйнштейннің қорқатынын айтатын нәрсе

Және Эйнштейн қорқатын кезде

Бауырым, қорқатын болғаныңыз жөн

Атомнан қорқатын болсаңыз, мынаны істеу керек

Сіз әлемдегі барлық адамдарды өзіңізбен бірге жинауыңыз керек

'Себебі бірігіп болмасаңыз    болыңыз

Біріншіден, мен бұл дүниедегі қара өрікті үрлеймін

Хиросима, Нагасаки, Аламогордо, Бикини

Қазір өмір бұрын қарапайым қуаныш еді

Менің циклотроным супер ойыншық болды

Ал адамдар дүниеге келді, олар жұмыс істеп, үйленетін болды

Ал «атом» сөздіктегі сөз болды

Содан кейін болды

Ғалым жігіттер, әр елден

Олардың барлығы овертайммен алаңға шықты

Және олар мұны білмей тұрып

Іс орындалды

Және олар Алтын Күннің күшін жинады

Ал Ескі Сольге әбзелді  салыңыз

Атомдарды бөлу

Дипломаттар шаштарын жұлып жатқанда

Хиросима, Нагасаки, Аламогордо, Бикини

Бірақ атом истерияға қарамастан осында

Ютада, сонымен қатар Сібірде гүлдейді

Сіз қара, ақ, қызыл немесе қоңыр болсаңыз да

Мәселе мынада, сіз оны қайнатқанда

Болу немесе болмау, мәселе осы

Мұның барлығына жауап әскери деректер емес

Ол жерге ең көп атомдармен кім бірінші жетеді деген сияқты

Жоқ, өз тағдырын әлем халқы шешуі керек

Олар жиналуы немесе ыдырауы керек

Мен бұл шындықты өзімшіл болу үшін ұстаймын

Барлық ер адамдар бірдей кремациялануы мүмкін

Хиросима, Нагасаки, Аламогордо, Бикини

Ия, бұл халыққа байланысты

Өйткені атомдар маңызды емес

Сіз мені қоршай алмайсыз, мен ауа сияқтымын

Мен ешбір саясатқа мән бермеймін

Немесе қайсысын түзетуге кім не кірді

Мен жасағым келеді

Менің ядромды нейтрон бомбалау болсын

Енді моральдық           күн                 күн                                                                                                                                                  мораль

Бұл Қарт Атом осында қалуға                                           

Мен тұра беремін және бұл шындық

Бірақ, менің сүйіктім, сен бе?

Тыңдаңыздар, міне, менің  тезисім

Дүниедегі тыныштық немесе әлемде бөліктер

Хиросима, Нагасаки, Аламогордо, Бикини