Төменде әннің мәтіні берілген Master of Shadows , суретші - Sons of Crom аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sons of Crom
Countless years and countless deaths
Left behind as he rides these godless paths
The dawning of a bloodred sun
Marking the hour of wolves soon upon him
«You hesitate to step into the unknown
Be there powers beyond compare?
None have seen.
Will you defy the darkness everlasting
And let go of the light?
Prepare to never return.»
Crossing endless fields of the damned
Lifeless trees with their roots in a river of blood
Lamenting croaks of ravens above
Circling, certain to feast on his remains
Berserker — bloodthirsty bringer of ruin and despair
Wayfarer — a child of the land and the sea
Conqueror — born in the light of a thousand suns
Berserker!
Usurper!
Destroyer!
The Grand Conqueror!
Master of Death!
«How dare you enter my dominion?
Fool of a mortal, your sword is useless here.
Your flesh is your prison, your soul will be mine!
Come, let my minions feast on your fear.»
Riding through wind, fire and rain
Blinded by darkness passing through halls of the slain
Strong of will and steady of hand
Crushing with force the tyrant of these shadowlands
A good tale always needs to be told again
No matter how gruesome or hopeless
Such is the tale of this warrior,
Who above all else desired power and glory.
A cloak of shadow draped on his back
King of all kings yet eternally bound to his fate
Free from the chains of mortality
He pursues the fame of the high gates afar
Berserker — bloodthirsty bringer of ruin and despair
Wayfarer — a child of the land and the sea
Demigod — gravely transcending from this earthly plane
Berserker!
Usurper!
Destroyer!
The Grand Conqueror!
Master of Death!
Сансыз жылдар мен сансыз өлім
Ол осы құдайсыз жолдармен жүргенде артта қалды
Қанды күннің таңы
Жақында қасқырлар сағатын белгілеу
«Сіз белгісізге қадам басудан тартынасыз
Салыстырмайтын күштер бар ма?
Ешкім көрмеген.
Қараңғылыққа мәңгілік қарсы тұрасың ба?
Жарықты жібересіз бе?
Ешқашан оралмауға дайын болыңыз.»
Қарғыс атқандардың шексіз өрістерін кесіп өту
Тамыры қанды өзенде жансыз ағаштар
Жоғарыдағы қарғалардың жоқтаулары
Айналасында, оның қалдықтарында тойға
Берсеркер — күйреу мен үмітсіздікті қанішер
Жолшы — құрлық пен теңіздің баласы
Жаулап алушы — мың күннің жарығында туған
Жабайы!
Усурппер!
Жоюшы!
Ұлы Жеңісші!
Өлім қоғасы!
«Менің билігіме кіруге қалай батылы бардың?
Ақымақ, сенің қылышың бұл жерде жарамсыз.
Сенің тәнің түрмең, сенің жаның мендік болады!
Келіңіздер, менің қызметшілерім сіздің қорқынышыңызды тойласын.»
Жел, от және жаңбыр арқылы жүру
Өлгендер залынан өтіп бара жатқан қараңғылықтан соқыр
Ерік қол тұрақты
Осы көлеңкелі жерлердің тиранын күшпен басып-жаншып
Жақсы ертегіні қайта айту қажет
Қаншалықты қорқынышты немесе үмітсіз болса да
Бұл жауынгердің ертегісі,
Кім бәрінен де күш пен даңқты қалайды.
Арқасында көлеңке жамылған
Барлық патшалардың патшасы, бірақ өз тағдырына мәңгілік байланысты
Өлім тізбегінен азат
Ол биік қақпалардың даңқын алыстан қуады
Берсеркер — күйреу мен үмітсіздікті қанішер
Жолшы — құрлық пен теңіздің баласы
Жарты құдай — бұл жердегі ұшақтан айтарлықтай асып түсетін
Жабайы!
Усурппер!
Жоюшы!
Ұлы Жеңісші!
Өлім қоғасы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз