Good Morning Little Schoolgirl - Sonny Boy Williamson, I

A good morning little schoolgirl,

Can I go home with you?

Tell your mama and your daddy,

That I’m a little schoolboy too.

Baby I love you,

I just can’t help help myself.

You’re so good looking pretty babe,

I don’t need nobody else.

Good morning little schoolgirl,

Can I go home with you?

Uh, uh, uh…

I’m gonna leave you baby,

About the break of day

On account of the way you treat me,

I’ve got to stay away.

A good morning little schoolgirl,

Can I go home with you?

Tell your mama and your daddy,

That I’m a little schoolboy too.

Come on pretty baby,

Oh you know I can’t help myself.

Uh, uh, uh…

I’m gonna buy me an aeroplane,

To fly all over your town.

And tell everybody baby,

Lord knows you’ve been putting me down.

I can’t stand it babe,

Just cannot help myself

Your’re so young and pretty,

But you’re lovin' somebody else

A good morning little schoolgirl,

Can I go home with you?

Uh, uh, uh…

Oh babe what you do to me,

I can’t help myself.

Қайырлы таң кішкентай оқушы қыз,

Мен сенімен үйге  бара аламын ба?

Мамаң мен әкеңе айт,

Мен де кішкентай мектеп оқушысымын.

Балапан мен сені жақсы көремін,

Мен өзіме көмектесе алмаймын.

Өте жақсы көрінесің, сұлу қызым,

Маған басқа ешкім керек емес.

Қайырлы таң кішкентай оқушы қыз,

Мен сенімен үйге  бара аламын ба?

Уф, уф...

Мен сені тастап кетемін, балақай,

Күннің үзілуі туралы

Маған жасаған қарым-қатынасыңыз үшін,

Маған  алыс қалу керек.

Қайырлы таң кішкентай оқушы қыз,

Мен сенімен үйге  бара аламын ба?

Мамаң мен әкеңе айт,

Мен де кішкентай мектеп оқушысымын.

Кәне, сұлу балақай,

Білесің бе, мен өз-өзіме көмектесе алмаймын.

Уф, уф...

Мен ұшақ сатып аламын

Бүкіл қала бойынша ұшу үшін.

Және бәріне айт балам,

Тәңірім сенің мені құлатқаныңды біледі.

Мен шыдай алмаймын балам,

Тек өзіме көмектесе алмаймын

Сіз өте жас және әдемісіз,

Бірақ сен басқа біреуді жақсы көресің

Қайырлы таң кішкентай оқушы қыз,

Мен сенімен үйге  бара аламын ба?

Уф, уф...

О, балам, сен маған не істейсің,

Мен өзіме көмектесе алмаймын.