Cuando El Sol Se Va - Sonia Y Selena
С переводом

Cuando El Sol Se Va - Sonia Y Selena

Альбом
Yo Quiero Bailar
Год
2000
Язык
`испан`
Длительность
213130

Төменде әннің мәтіні берілген Cuando El Sol Se Va , суретші - Sonia Y Selena аудармасымен

Ән мәтіні Cuando El Sol Se Va "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Cuando El Sol Se Va

Sonia Y Selena

Оригинальный текст

Pásame esa copa tío que va a derretirse,

vamos a la playa, coño, ¿quién dijo vestirse?

hay peña borracha en una furgocastigándose,

hablando de miserias con un «tupper"lleno pa' comer.»

Hay peña borracha en una furgo de viaje

una guitarra loca y una risa en cada frase

en las carreteras chiringuitos y playas

huele a sol y costo, por la ventana mi cara.

Nubes de calor naranja enamorado de este color temperado

que de miel brinda la tarde

si quieres ven, si lo ves bien a mi lado

flotando colocado en la eternidad del instante.

No sabes muy bien donde estas solo sabes k estas muy bien

y que nada te controla.

Sombreros de paja, el fluir de las olas

lejos de quejarte dejas a tu alma sola

Hablar con mis hermanos de salidas,

comer en la montaña y tener sombra de por vida.

apúntate, o limítate, a vivir mientras que puedas,

la vida es una rueda que gira, aunque no te muevas."

Después de hartarte a fumar porros y hacer formas

después de ver como te ríes de las normas

después de hablar mal y romper modas yo contigo

veo el mundo como quiero y como mola!

Queríamos un curro estando en clase,

hoy me siento un burro, me aburro i apunto frases,

dicen que se sale, vale, pero no te pases,

vivo en un pasado estancado y lleno de flashes."

Recuerdo los talegos con el Dani,

la Monty sin marchas, las manchas de mi Kani,

pillarnos a pachas una botella de Alvini,

aquellos buenos días antes de probar lafani…

Yo pillaba chuches gratis cuando la Cotitos,

La Happy era más bestia, podía ser un delito,

Todo este verano sombrilla del chiringuito,

Jarras heladas amontonadas de medio litro

Fue más de un mes viví en la playa,

yo soy de la generación «niños cristal"me lo dijo un maya,

y tengo mucho que hacer, intuición y placer, conversar y crecer…

la vida no se ensaya,

No hay prisa cuando sol se va

no hay nada que pueda molestar

la vida en el Maresme, sigue como siempre

en frente las montañas de espaldas al mar

Hay fiesta cuando el sol se va

hedonista hasta la medula

beber y mear y merodear

¡Vuelo!

en mi espalda las montañas y delante veo mar

Ciego por la casa en busca de comida rápida,

quítame las sabanas mama, aunque te de lastima,

sigo estando alegre cuando me pillo un Cornetto

o palomitas de maíz, feliz sin secretos.

Ciego por la fiesta en busca d bebida rápida

la felicidad colectiva es lo que me da vida

pero luego me roneo, ven al keo habrá algo de papeo

y cuando abres la nevera…

Hay un olor que envenena tu mente

lo sigues y persigues sin parar de respirar

me quedo pensando en las cosas una a una

mientras despido la luna y con el sol voy a sobar

yo duermo con las fieras, no sé,

no sé en lo que tu piensas, se vé

que ahí fuera aun quieren guerra, veré

ya veré lo que me espera, y que?

ya nadie cuida la tierra, lo sé.

¿Como voy a ser reconocido?,

No creo que sea el premio que me he merecido,

soy el elegido, sabes, y quiero mi parte,

a los 15 años probé el tabaco en un parque.

Firmaba con un Taker con el Javi,

creia que era Raper, ¿sabes?

y escuchaba a Shaggy.

me flipaba el cine, iba con 500 pessetas,

le pedí salir a la que tenía más tetas…"

Temo que la lluvia me haga viejo,

por eso he llenado de soles todo el espejo,

quiero zapatillas frescas para todo el año,

y pantalones cortos, toalla y cubata en mano.

Iremos a por otro chapuzón

en lugar de toalla vaya me traje un sillón

la bandera marca la mar y yo paso a la acción

me duermo en la arena en la plena satisfacción

Y mi canción se manifiesta

si me canso de protesta

volveremos a Formentera para meditar

fiesta libre en luna llena

con el Djembe de un colega

en una cala sola en la que solo nos ve el mar

Será casualidad si te encuentro a ti mi llama

hay momentos para todo y censuras para nada

luego duermo bien, por tus camas d piernas

adiós realidad, adiós, que te pierdas!

No hay prisa cuando sol se va

no hay nada que pueda molestar

la vida en el Maresme, sigue como siempre

en frente las montañas de espaldas al mar

Hay fiesta cuando el sol se va

hedonista hasta la medula

beber y mear y merodear

¡Vuelo!

en mi espalda las montañas y delante veo mar

Перевод песни

Маған берші бұл кесе, адам, ол ериді,

жағаға барайық, қарғам, киініп ал деп кім айтты?

фургонда бір-бірін жазалап жатқан мас тас бар,

жеуге тойған «тупер» бар қасірет туралы айту».

Жолаушылар вагонында мас тас бар

ақылсыз гитара және әр сөйлемде күлкі

жолдарда жағажай барлары мен жағажайлар

бұл күн мен құнының иісі, терезе арқылы менің бетім.

Қызғылт-сары бұлттар осы шымыр түске ғашық

бал түстен кейін береді

келсе кел, қасымда оны жақсы көрсең

мезеттің мәңгілігіне орналастырылған қалқымалы.

Сіз өзіңіздің қайда екеніңізді жақсы білмейсіз, тек сіз өте жақсы екеніңізді білесіз

және сізді ештеңе басқара алмайды.

Саман қалпақ, Толқынның ағысы

шағымданудан алыс, жаныңды жайына қалдыр

Бауырларыммен сыртқа шығу туралы сөйлесіңіз,

тауда тамақтанып, өмір бойы көлеңкеде бол.

қолыңыздан келгенше өмір сүру үшін тіркеліңіз немесе өзіңізді шектеңіз,

Өмір – сен қозғалмасаң да айналатын дөңгелек».

Темекі шегуден және пішіндерді жасаудан шаршағаннан кейін

ережелерге қалай күлетініңізді көргеннен кейін

жаман сөйлеп, сән бұзған соң мен сенімен біргемін

Мен әлемді өзім қалағандай көремін және ол қаншалықты керемет!

Біз сабақта жұмыс іздегіміз келді,

Бүгін мен есек сияқтымын, жалықтым, сөйлемдер жазамын,

олар кетеді дейді, жарайды, бірақ шектен шықпаңыз,

Мен жарқылға толы тоқырау өткен заманда өмір сүремін».

Дани бар сөмкелер есімде,

беріліссіз Монти, менің Каниімнің дақтары,

бізге Альвини бөтелкесін алыңыз,

Лафаниді сынау алдындағы жақсы күндер…

Мен Котитос кезінде тегін тәттілер алдым,

Бақытты жануар көбірек болды, бұл қылмыс болуы мүмкін,

Осы жазғы жағажай бар қолшатыры,

Жарты литрлік қабатталған мұздатылған құмыралар

Мен жағажайда тұрғаныма бір айдан астам уақыт болды,

Мен «хрусталь балалар» ұрпағынанмын, маған бір майя айтты:

және менде көп нәрсе бар, түйсігі мен ләззат, сөйлесу және өсу ...

өмір қайталанбайды,

Күн батқанда асықпайды

кедергі келтіретін ештеңе жоқ

Маресмедегі өмір әдеттегідей жалғасуда

арқаларын теңізге қаратып таулардың алдында

Күн батқанда той болады

түпкілікті гедонист

ішімдік ішу, сілейу және қулық жасау

Ұшу!

арқамда таулар, алдымда теңіз көрінеді

Үйде фастфуд іздеген соқырлар,

Жауапты шешіп алшы, анашым, сені ауыртса да,

Мен Корнетто ұстаған кезде әлі де бақыттымын

немесе попкорн, құпиясыз бақытты.

Соқырлар тез сусын іздейді

маған өмір сыйлайтын – ұжымдық бақыт

бірақ содан кейін мен ронео, кеоға келсем, папео болады

және тоңазытқышты ашқанда...

Сіздің санаңызды уландыратын иіс бар

соңынан еріп, дем алуды тоқтатпай қуасың

Мен нәрселерді бірінен соң бірін ойлап отырамын

Аймен қоштасып, күнмен ысқылаймын

Мен аңдармен ұйықтаймын, білмеймін,

Сіз не ойлайтыныңызды білмеймін, көріп тұрсыз

олар әлі де соғысты қалайды, мен көремін

Мені не күтіп тұрғанын көремін, сонда не болады?

Жерге енді ешкім қамқорлық жасамайды, мен білемін.

Мен қалай таныламын?

Бұл мен лайық емес марапат деп ойлаймын,

Мен таңдалған адаммын, мен өз үлесімді алғым келеді,

15 жасымда саябақта темекі тартып көрдім.

Ол Хавимен Такермен келісімшартқа отырды,

Мен бұл Рэпер деп ойладым, білесіз бе?

және Шаггиді тыңдады.

Мен киноға жынды болдым, мен 500 песетамен бардым,

Мен ең үлкен кеудесі бар адамды сұрадым ...»

Жаңбыр қартая ма деп қорқамын,

Сондықтан мен бүкіл айнаны күнмен толтырдым,

Мен жыл бойы жаңа кроссовкалар алғым келеді,

және қолында шорт, сүлгі және сусын.

Біз тағы бір шомылуға барамыз

Орамалдың орнына кресло әкелдім

жалау теңізді белгілейді, мен әрекет жасаймын

Мен қанағаттанған күйде құмда ұйықтаймын

Ал менің әнім көрінеді

егер мен наразылық білдіруден шаршасам

біз медитация үшін Форментераға ораламыз

толық айда тегін кеш

әріптесім Джембемен

бізді теңіз ғана көретін жалғыз бухтада

Кездейсоқ болар сені тапсам, жалыным

Барлығының сәттері бар, ал цензура босқа

онда мен жақсы ұйықтаймын, сіздің төсектеріңіз үшін

қош бол шындық, қош бол, сағындым!

Күн батқанда асықпайды

кедергі келтіретін ештеңе жоқ

Маресмедегі өмір әдеттегідей жалғасуда

арқаларын теңізге қаратып таулардың алдында

Күн батқанда той болады

түпкілікті гедонист

ішімдік ішу, сілейу және қулық жасау

Ұшу!

арқамда таулар, алдымда теңіз көрінеді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз