I've Got to Know - Son Volt

I’ve got to know, yes, I’ve got to know, friend;

Hungry lips ask me wherever I go!

Comrades and friends all falling around me

I’ve got to know, yes, I’ve got to know.

Why do your war boats ride on my waters?

Why do your death bombs fall from my skies?

Why do you burn my farm and my town down?

I’ve got to know, friend, I’ve got to know!

What makes your boats haul death to my people?

Nitro blockbusters, big cannons and guns?

Why doesn’t your ship bring food and some clothing?

I’ve sure got to know, folks, I’ve sure got to know!

Why can’t my two hands get a good pay job?

I can still plow, plant, I can still sow!

Why did your lawbook chase me off my good land?

I’d sure like to know, friend, I’ve just got to know!

What good work did you do, sir, I’d like to ask you,

To give you my money right out of my hands?

I built your big house here to hide from my people,

Why you crave to hide so, I’d love to know!

You keep me in jail and you lock me in prison,

Your hospital’s jammed and your crazyhouse full,

What made your cop kill my trade union worker?

You’ll hafta talk plain 'cause I sure have to know!

Why can’t I get work and cash my big paycheck?

Why can’t I buy things in your place and your store?

Why do you close my plant down and starve all my buddies?

I’m asking you, sir, 'cause I’ve sure got to know!

Мен білуім керек, иә, білуім керек, досым;

Аш еріндер қайда барсам да сұрайды!

Жолдастар мен достардың бәрі менің айналамда

Мен білуім керек, иә, білуім керек.

Неліктен сіздің соғыс қайықтарыңыз суға барады?

Неліктен сенің өлім бомбаларың менің аспанымнан түседі?

Неліктен фермамды және менің қаламды өртеп жібересің?

Мен білуім керек, досым, білуім керек!

Сіздің қайықтарыңызды менің халқым үшін өлімге не мәжбүр етеді?

Нитро блокбастерлері, үлкен зеңбіректер мен мылтықтар?

Неліктен сіздің кемеңіз азық-түлік пен киім-кешек әкелмейді?

Мен міндетті түрде білуім керек, балалар, мен міндетті түрде білуім керек!

Неліктен менің екі қолым жақсы жалақы алатын жұмысқа орналаса алмайды?

Мен әлі де жер жырта аламын, еке аламын, әлі де егій аламын!

Неліктен сіздің заң кітабыңыз мені жақсы жерімнен қуып жіберді?

Мен білгім келеді, досым, мен тек білгім келді!

Сіз қандай жақсы жұмыс жасадыңыз, сэр, сізден сұрағым келеді:

Саған ақшамды қолымнан бергім келе ме?

Мен сенің үлкен үйіңді халқымнан жасыру үшін салдым,

Неліктен жасырғыңыз келеді, мен білгім келеді!

Сіз мені түрмеде ұстап      түрме     қағатасыз 

Сіздің ауруханаңыз кептеліп, жынды үйіңіз толып қалды,

Сіздің полицей менің кәсіподақ қызметкерімді өлтіруге не себеп болды?

Сіз анық сөйлейсіз, себебі мен білуім керек!

Неліктен мен жұмысымды және қолма-қол ақшаны аламын?

Неліктен мен өз дүкеніңізде және сіздің дүкеніңізде сатып ала алмаймын?

Неліктен зауытымды жаап және барлық достарымды аштан  жүргізесің?

Мен сізден сұраймын, сэр, өйткені мен міндетті түрде білуім керек!