Shine Your Eye - Somi

When I close my eyes

I remember the bright city heat pressing against the knuckles of my searching

toes and squinting brow

I remember kind strangers and brave adventure

The beauty and revelation of dirty drums found deep inside of me and the

knowing that my heart’s hand had always rested its palm against their homesick

skins their homesick skins

I remember non-vegetarian pepper soups, month-long rainstorm lullabies,

and sleepy traffic thick with hot metal bodies and impromptu window snacks

I sigh… stroking through a sea of dissonant horns and agile bodies that careen

between cars hurling both barter and abuse

Unassuming streetside glamour — heavy hipped women in red and gold

A body of water full of reeds and houses on sticks expands under a concrete

stretch to Victoria Island

I remember being told to «pronounce yoruba with my mouth wide open»

and to shine my eye

The fake tears of nollywood flicks

The fierce intellect and ambition that spat in the face of stereotype

The sighting of East African backsides that saw me too

I remember hungry boys pouncing on car windows

And I remember looking away

Market fish and soft leather

Red carpets and white teeth

Pastel parasols and the unexpected majesty of rough beach horses

I remember sweaty night beats, brash rhymes, and bottle service — boat clubs

and chivalry

Strong-hearted men with oil-colored wealth and dizzying tropical nights

illuminated by generator hums and a sharp-angled breeze that begged me to taste

the mouth of the ocean if I momentarily opened my own

I remember hurting people with my western-isms and not knowing how to fix it

I remember writing sound and word while sitting on top of houses and underneath

almond trees

I remember when the mosquitoes stopped remembering to bite me

The quiet rejoice for stable electricity and clean water

The finding of love and the letting it go

Tears and melancholy

Magic and serendipity

Deep joy and rebirth

The soft breath of angels that whispered to me while I dreamt on top of hard

mattresses and danced under sunsets that startle you.

Champagne, anyone?

Мен көзімді жамғанда

Іздестіруімнің түйірлерін басып тұрған қаланың жарқын ыстығы есімде

саусақтары мен қисық қасы

Мейірімді бейтаныс адамдар мен батыл шытырман оқиғалар есімде

Лас барабандардың әсемдігі мен ашылуы менің және ішіміздің ішінде                                                                                                                                       

менің жүрегімнің алақаны әрқашан олардың үйін сағынғанына тірелетінін біле отырып

сағыныш терілерін терілер

Вегетариандық емес бұрыш сорпалары, бір айға созылатын жаңбырлы бесік жырлары есімде.

және ыстық металл денелер мен экспромттық терезе тағамдары бар қалың ұйқылы қозғалыс

Мен күрсінемін... үйлесімсіз мүйіздер мен ұшқыр денелер теңізін сипап отырмын

айырбас пен қиянат жасайтын көліктер арасында

Көше бойындағы қарапайым гламур — қызыл және алтын киген ауыр жамбас әйелдер

Бетонның астында қамыс пен таяқшадағы үйлерге толы су қоймасы кеңейіп жатыр

 Виктория аралына дейін созыңыз

«Менің аузыммен Yoruba-ны ашық» деп айту есімде

және көзімді жарқырату үшін

Нолливудтың жалған көз жасы

Стереотипке қарсы түкіріп тұрған қаһарлы интеллект пен амбиция

Мені де    Шығыс Африканың арт жағы                                             |

Қарны ашқан балалардың көлік терезелерін соққаны есімде

Ал, алға қарайтыным есімде

Базардағы балық пен жұмсақ былғары

Қызыл кілемдер мен ақ тістер

Пастелді қолшатырлар және жағажайдағы өрескел жылқылардың күтпеген ұлылығы

Түнгі тершең ырғақтарды, шулы рифмдерді және бөтелкеге ​​қызмет көрсету  — қайық клубтары  есімде.

және рыцарьлық

Майлы боялған байлық пен бас айналдыратын тропикалық түндері бар жүректі ерлер

генератордың гуілдерімен және өткір бұрышты желмен жарықтандырылған, ол мені дәм  өтінді

мұхиттың сазын өз  өз  бір өз   бір    ашсам   

Батыс-Исмспен ауыратын және оны қалай түзетуді білмеуім есімде

Мен үйлердің үстінде отырғанда дыбыс пен сөзді жазу есімде

бадам ағаштары

Мені тістеуді есте сақтауды ұмытқан кезде мен есімде

Тыныш адамдар тұрақты электр қуаты мен таза суға қуанады

Махаббатты табу және оны жіберу

Көз жасы мен меланхолия

Сиқырлық және серендиптілік

Терең қуаныш пен қайта туылу

Мен қиялдың үстінде армандағанымда, маған сыбырлаған періштелердің жұмсақ тынысы

матрацтар мен күн батқанда билеу сізді таң қалдырады.

Шампан, біреу?