I'll Drown - Sóley

He’s alone in his house out there,

far, far away,

he sleeps with his eyes open.

He was so sad last night,

in this house out there

he took my hand

and whispered.

And life is so sad

in this house out there,

his window’s alright

his garden is wonderful.

But this waterfall salt tears

comes from him,

he will fill his house.

He takes my hand

and whispers:

I’ll drown when I see you,

I’ll drown when I see you,

I’ll drown when I see you.

These tears run so fast

in his house out there

he tried to get out,

his house took his hand and smiled.

You’ll never escape

from this sad, sad house,

I take his hand,

we sink.

I’ll drown when I see you,

I’ll drown when I see you,

I’ll drown when I see you,

I do.

Ол өз үйінде жалғыз,

алыс, алыс,

ол  көздерін ашып ұйықтайды.

Ол кеше түнде қатты қайғырды,

мына үйде

ол қолымды ұстады

және сыбырлады.

Және өмір соншалықты қайғылы

мына үйде,

оның терезесі жақсы

оның бақшасы  тамаша.

Бірақ бұл сарқырама тұзды жыртады

одан шығады,

ол үйін толтырады.

Ол менің қолымды алады

және сыбырлайды:

Мен сені көргенде суға батып кетем,

Мен сені көргенде суға батып кетем,

Мен сені көргенде суға батып кетем.

Бұл көз жас өте жылдам ағып жатыр

оның үйінде

ол шығуға  тырысты,

үйі оның қолынан ұстап күлді.

Сіз ешқашан қашпайсыз

осы қайғылы, қайғылы үйден,

Мен оның қолын аламын,

біз басамыз.

Мен сені көргенде суға батып кетем,

Мен сені көргенде суға батып кетем,

Мен сені көргенде суға батып кетем,

Мен істеймін.