
Төменде әннің мәтіні берілген Mi Pueblo , суретші - Soledad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soledad
Cuando me siento triste vuelvo a mi pueblo
Para duelo de lo que no fue,
Y cuando cerca ya estoy de llegar
No recuerdo lo que iba a olvidar.
Cuanto misterio tiene este encuentro
Que es capaz de borrar tanto mal,
Y hubo un dolor que no se si dolió
No recuerdo nada más.
Pueblo mío, ¿qué tienen tus estrellas?
Miro al cielo y cada vez más bellos
Cada deseo que pido esta en ti
En tus calles yo quiero vivir
Vuelvo por ese tiempo sin tanta prisa
Por las noches en que me dormí
Mirando el techo de mi habitación
Mil bichitos de los que atrapó
Mi alma venía por los baldíos
Donde el sol me tocaba la piel
Un panadero de buen corazón
Me ofrecía alguna ilusión
Pueblo mío, ¿qué tienen tus estrellas?
Miro al cielo y cada vez más bellos
Cada deseo que pido esta aquí
En tus calles yo quiero vivir
Ay!
Pueblo mío, ¿qué tienen tus estrellas?
Que viajo tanto y no me olvido de ellas
Cada deseo que pido esta en ti
En tus calles yo quiero morir.
Мен мұңайған кезде мен өз қаласыма қайтамын
Болмағанды жоқтау үшін,
Ал мен жақындасам, жақындап қалдым
Нені ұмытатыным есімде жоқ.
Бұл кездесуде қанша жұмбақ бар
Бұл көп зұлымдықты жоюға қабілетті,
Ал ауырды ма, білмеймін бір ауыру болды
Басқа ештеңе есімде жоқ.
Халқым, жұлдыздарыңда не бар?
Мен аспанға қараймын және одан сайын әдемі боламын
Менің әрбір тілегім сенде
Сіздің көшелеріңізде өмір сүргім келеді
Мен сол уақытқа сонша асықпай қайтамын
Мен ұйықтап қалған түндер үшін
Бөлмемнің төбесіне қарап
Ол ұстаған мыңдаған кішкентай қателер
Менің жаным шөлді жерлерден өтті
Теріме күн тиген жер
Ақ жүректі наубайшы
маған біраз иллюзия ұсынды
Халқым, жұлдыздарыңда не бар?
Мен аспанға қараймын және одан сайын әдемі боламын
Менің барлық тілегім осында
Сіздің көшелеріңізде өмір сүргім келеді
О!
Халқым, жұлдыздарыңда не бар?
Мен көп саяхаттаймын және олар туралы ұмытпаймын
Менің әрбір тілегім сенде
Сіздің көшелеріңізде өлгім келеді.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз