
Төменде әннің мәтіні берілген Luna Mía , суретші - Soledad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soledad
Luna mía de la tierra de mi infancia
Me reflejo en tu mirada y en tu voz
Mis recuerdos de alegría son nostalgia
Iluminan la ternura de tu adiós
Acunada en ausencias luna mía
Es tu canto el que me llama a mi rincón
Regresando de ese cielo que te abraza
Y te lleva prendido a su corazón
Canta el sauce, vibran ríos y montañas
Son el eco de tu voz de anochecer
Tu lucero es una puerta abierta al alma
De esos valles que me esperan por volver
Luna mía, mi compañera fiel de madrugada
Te llevo en mi añoranza
Mi voz te llama, mi alma no te olvida
Luna mía, vuelvo a ti como el viento a la enramada
En mis sueños te recuerdo, llena de esperanza
Con reminiscencias del ayer
Luna mía, centinela de mis noches
Hoy el sueño se me escapa otra vez
Si pudiera regresar a tus arrullos
A esa luz que acompañaba mi niñez
En las noches de mi infancia te encontrabas
Mi descanso tu velabas con amor
En mis sueños tus canciones susurrabas
Y mi barrio alumbrabas de calor
Luna mía vuelvo a ti como el viento a la enramada
Alma mensajera, llena de esperanzas
En las alas firmes del ayer
Letra: Emilio Estefan Jr. Jorge Calandrelli Elsa Calandrelli Angie Chirino
Música: Emilio Estefan Jr. Jorge Calandrelli
Балалық шағымның елінен ай
Мен сенің түріңе де, дауысыңа да әсер етемін
Менің қуаныштан естеліктерім сағыныш
Олар қоштасудың нәзіктігін нұрландырады
Жоқтықта бесікке батқан айым
Мені бұрышыма шақыратын сенің әнің
Сені құшақтайтын аспаннан оралу
Және ол сені жүрегіне байлап алады
Тал ән салады, өзендер мен таулар тербеледі
Олар сіздің кешкі дауысыңыздың жаңғырығы
Сіздің жұлдызыңыз жанға ашық есік
Менің оралуымды күтіп тұрған аңғарлардан
Айым, таң атқанда адал серігім
Мен сені сағынышымда алып жүрмін
Даусым сені шақырады, жаным сені ұмытпайды
Айым, мен саған қайтып келемін желдің садаққа
Түсімде сені еске аламын, Үмітке толы
кешегі күнді еске түсіреді
Айым, түндерімнің күзетшісі
Бүгін менің арманым тағы да қашып кетті
Бесік жырларыңа қайта оралсам
Менің балалық шағыммен бірге өткен нұрға
Балалық шағымның түндерінде сен болдың
Менің демалысымды сіз сүйіспеншілікпен қарадыңыз
Түсімде әндеріңді сыбырладың
Ал сен менің маңайымды жылумен нұрландырдың
Айым, мен саған қайтып келемін желдің садаққа
Үмітке толы хабаршы жан
Кешегі берік қанатында
Әні: Эмилио Эстефан кіші Хорхе Каландрелли Эльза Каландрелли Энджи Чирино
Музыка: Эмилио Эстефан кіші Хорхе Каландрелли
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз