
Төменде әннің мәтіні берілген La Vieja , суретші - Soledad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soledad
Esta chacarera es trunca
Alma y vida de Santiago
Vieja como los coyuyos
Que cantan allá en mi pago
Sangre de salitre y canto
Que corre por los senderos
Polvadera, vid y farra
Febril del salavinero
Yo la traigo de mi tierra
Donde el monte besa el cielo
Hecha canto en mi guitarra
Y la del Sonco en el recuerdo
Todos la llaman «la vieja»
Y algunos me la han copiado
Pero esta es la verdadera
Que canta todo Santiago
Achalay mi chacarera
Sonco y bulla de mi pecho
Y rescoldo de las coplas
Que cantaron mis abuelos
Apenitas se la escucha
La sangre me cosquillea
Y hasta se salen del alma
Las penas y mudancean
Compañera de mis noches
Llamita de mis adentros
Pa' alumbrar a mis paisanos
Humildes pero contentos
Todos la llaman «la vieja»
Y algunos me la han copiado
Pero esta es la verdadera
Que canta todo Santiago
Бұл шакарера кесілген
Сантьягоның жаны мен өмірі
coyuyos сияқты ескі
Менің төлемімде олар ән айтады
Селитра қаны мен әні
бұл жолдар бойымен жүреді
Полвадера, жүзім және фарра
Қызба салавинеро
Мен оны өз жерімнен әкелемін
Тау аспанды сүйген жерде
Гитарада ән салдым
Ал жадында Сонко
Барлығы оны «кемпір» деп атайды.
Ал кейбіреулер оны менен көшіріп алды
Бірақ бұл шын
Сантьягоның бәрі ән айтады
Ачалай менің шакарерам
Сонко мен кеудемнен шу
Ал жұптардың шоқтары
Менің атам мен әжем қандай ән айтты?
Сіз оны әрең естисіз
Қан мені қытықтайды
Және олар тіпті жаннан шығады
Қайғы мен қозғалу
Түндерімнің серігі
Менің интерьерімнің жалыны
Жерлестерімді нұрландыру үшін
кішіпейіл, бірақ бақытты
Барлығы оны «кемпір» деп атайды.
Ал кейбіреулер оны менен көшіріп алды
Бірақ бұл шын
Сантьягоның бәрі ән айтады
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз