Төменде әннің мәтіні берілген Ayer Te Vi , суретші - Soledad аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soledad
Ayer te vi, traías tanta sombra
Que la noche parecía deshacerse en tu mirada
Tu mirada que cantaba tanta estrella para mi
Tu mirada que cantaba tanta estrella para mi
Ayer te vi, traías tanta sombra
Donde ayer hubo campanas sollozaba la nostalgia
La nostalgia ese camino que han trazado para mi
La nostalgia ese camino que han trazado para mi
Como un barquito encallado
Sin su puerto y sin su mar
Con el corazón herido vestida de soledad
Ni tu boca ni mi boca me nombraron al pasar
Tanta pena y tanto olvido
No tiene nada que hablar
Ayer te vi, traías tanta sombra
Que la calle parecía sollozar cuando pasabas
Y un candil segó su llama para siempre para mi
Y un candil segó su llama para siempre y para mi
Como un barquito encallado
Sin su puerto y sin su mar
Con el corazón herido vestida de soledad
Ni tu boca ni mi boca me nombraron al pasar
Tanta pena y tanto olvido
No tiene nada que hablar…
Кеше мен сені көрдім, сен сонша көлеңке әкелдің
Түн сіздің көзқарасыңызда ерігендей болды
Мен үшін көптеген жұлдыздарды жырлаған келбетіңіз
Мен үшін көптеген жұлдыздарды жырлаған келбетіңіз
Кеше мен сені көрдім, сен сонша көлеңке әкелдің
Кеше қоңырау шалған жерде сағыныш жылады
Олар мен үшін салған сағыныш
Олар мен үшін салған сағыныш
Қапталған қайық сияқты
Оның портысыз және теңізсіз
Жалғыздық киінген жаралы жүрекпен
Өтіп бара жатқанда сенің де, менің аузым да ат қойған жоқ
Қаншама қайғы, қаншама ұмыту
айтатын ештеңесі жоқ
Кеше мен сені көрдім, сен сонша көлеңке әкелдің
Сен өткенде көше жылап тұрғандай болды
Ал шам мен үшін өз жалынын мәңгілікке өшірді
Шам оның жалынын мәңгілікке және мен үшін өшірді
Қапталған қайық сияқты
Оның портысыз және теңізсіз
Жалғыздық киінген жаралы жүрекпен
Өтіп бара жатқанда сенің де, менің аузым да ат қойған жоқ
Қаншама қайғы, қаншама ұмыту
Оның айтатын ештеңесі жоқ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз