Same Sad Song - Smokie Norful

You know, I was looking at the condition of the world the other day

Seems there’s too much killing, too much dying, too much pain

I don’t know about you, but I’m tired

Tired of the same old sad song

Sittin' at the window of life

Watching the world go by Seeing little brothers and sister

With pain and fear in their eyes

Wishing I could take them

And make them all my own

Giving them hope and peace

Instead of that same old sad song

I will sing unto you a new song

A song about love and peace and joy

For every man, girl, and boy

And I’m tired of singing about the perils of this life

Seems the world is only moaning and groaning

With misery and strife

It’s the same old sad song

Yeah, yeah, yeah

Saw an old man on the street

Hurting and so in need

Wish I could take the whole world

And place it at his feet

I wish I could change his world

And give him a brand new talk

Giving him health and joy

Instead of that same old sad song

I will sing unto you a new song

A song about love and peace and joy

For every man, girl, and boy

And I’m tired about the perils of this life

Seems the world is only moaning and groaning

With misery and strife

It’s the same old sad song

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I will sing a new song

A song for the whole world to see

I will lift my voice and cry out

Telling them that you’re all they need

Give them hope, joy, peace

A little understanding

That will never, ever fade

I will sing a new song

A song for the whole world to see

Hey, yeah

Just give him your burdens

Then you can sing a new song

Give God your problems

And you will sing a new song

Give him your heartaches

You will sing a new song

Give God your Trials

Yeah, yeah, yeah, yeah

It’s the same old sad song

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tired of the same old, same old sad song

Білесіз бе, мен күні әлемнің жағдайына  қарадым                            

Тым көп өлтіру, тым көп өлу, тым көп ауырсыну бар сияқты

Мен сіз туралы білмеймін, бірақ мен шаршадым

Баяғы ескі мұңды әннен шаршадым

Өмірдің терезесіне  отырамын

Кішкентай бауырлар мен әпкелерді көру арқылы әлемді көру

Көздерінде ауыртпалық пен қорқыныш

Мен оларды алып кеткім келеді

Және оларды барлығын өзім жасаңыз

Оларға үміт пен тыныштық сыйлау

Сол бұрынғы мұңды әннің орнына

Мен саған жаңа ән айтпақпын

Махаббат, тыныштық және қуаныш туралы ән

Әрбір еркек, қыз және ұл үшін

Мен бұл өмірдің қауіп-қатері туралы ән айтудан шаршадым

Дүние тек ыңырсып, ыңырсып жатқан сияқты

Қайғы мен жанжалмен

Бұл бұрынғы мұңды ән

Иә, иә, иә

Көшеде қарт адамды көрді

Зардап шеккен және мұқтаждық

Бүкіл әлемді алып кеткім келеді

Және оны аяғына қойыңыз

Мен оның әлемін өзгерткім келеді

Оған жаңа  сөйлеңіз

Оған денсаулық пен қуаныш сыйлау

Сол бұрынғы мұңды әннің орнына

Мен саған жаңа ән айтпақпын

Махаббат, тыныштық және қуаныш туралы ән

Әрбір еркек, қыз және ұл үшін

Мен бұл өмірдің қауіп-қатерінен шаршадым

Дүние тек ыңырсып, ыңырсып жатқан сияқты

Қайғы мен жанжалмен

Бұл бұрынғы мұңды ән

Иә, иә, иә, иә, иә

Мен жаңа ән айтамын

Бүкіл әлем көретін ән

Мен даусымды көтеріп айлаймын

Оларға тек сен екеніңді айт

Оларға үміт, қуаныш, тыныштық беріңіз

Кішкене түсінік

Бұл ешқашан, ешқашан өшпейді

Мен жаңа ән айтамын

Бүкіл әлем көретін ән

Эй, иә

Оған тек өз ауыртпалықтарыңызды беріңіз

Содан кейін жаңа әнді  айта аласыз

Мәселелеріңізді Құдайға беріңіз

Ал сіз жаңа ән айтасыз

Оған жүрегіңіздің ауыртпалығын беріңіз

Сіз жаңа ән айтасыз

Сынақтарыңды Алла бер

Иә, иә, иә, иә

Бұл бұрынғы мұңды ән

Иә, иә, иә, иә, иә, иә

Баяғы ескі, баяғы мұңды әннен шаршадым