Wishful Thinking - Smokey Robinson, The Miracles

The night’s electric

When I’m dancin' close to you

It’s just like magic

A feeling too good to be true

And when I kiss you

Girl, it feels so wonderful

You say you love me

It’s like some kind of miracle

Then I realize

I’m just a victim of imagination

It’s only wishful thinkin'

Just a fantasy, a sweet illusion

It’s only wishful thinkin'

And though you don’t love me

I can’t help dreamin'

You’re my obsession

But you don’t even know I’m there

I’m lost inside this

Imaginary love affair, hey

Guess I should give up

But then again you never know

So I keep dreamin'

About you when I should let go

It feels so real

When I’m caught up in this fascination

It’s only wishful thinkin'

Just a fantasy, a sweet illusion

It’s only wishful thinkin', baby

And though you don’t love me

I can’t help dreamin'

It’s only wishful thinkin'

(Only wishful)

Just a fantasy, you love me too, girl

It’s only wishful thinkin', alright

Wishin' you loved me is all I do, girl

Hey, then I realize

I’m just a victim of imagination

It’s only wishful thinkin'

Just a fantasy, a sweet illusion

It’s only wishful thinkin', baby

And though you don’t love me

I can’t help dreamin', oh, yeah

It’s only wishful thinkin', baby

Just a fantasy, you love me too, girl

It’s only wishful thinkin'

Wishin' you loved me is all I do, girl…

Түнгі электр

Мен саған жақын  билегенде

Бұл сиқыр сияқты

Шынайы болу үшін тым жақсы сезім

Мен сені сүйгенде

Қыз, бұл өте керемет

Сен мені сүйемін дейсің

Бұл қандай да бір ғажайып                          

Сонда мен түсінемін

Мен жай қиялдың  құрбанымын

Бұл тек арман

Жай қиял, тәтті елес

Бұл тек арман

Ал сен мені жақсы көрмесең де

Мен армандауға көмектесе алмаймын

Сіз менің құмарлығымсыз

Бірақ сен менің бар екенімді де білмейсің

Мен осының ішінде адасып қалдым

Ойдан шығарылған махаббат, эй

Мен бас тартуым керек деп ойлаймын

Бірақ содан кейін сіз ешқашан білмейсіз

Сондықтан мен  армандаймын 

Сіз туралы қашан жіберуім керек

Бұл өте шынайы

Мен бұл қызықтырған кезде ұстадым

Бұл тек арман

Жай қиял, тәтті елес

Бұл тек арман, балақай

Ал сен мені жақсы көрмесең де

Мен армандауға көмектесе алмаймын

Бұл тек арман

(Тек тілек)

Жай қиял, сен де мені жақсы көресің, қыз

Бұл тек арман, жарайды

Мені жақсы көрсең болғаны, қызым

Эй, сонда мен түсіндім

Мен жай қиялдың  құрбанымын

Бұл тек арман

Жай қиял, тәтті елес

Бұл тек арман, балақай

Ал сен мені жақсы көрмесең де

Мен армандауға көмектесе алмаймын, иә

Бұл тек арман, балақай

Жай қиял, сен де мені жақсы көресің, қыз

Бұл тек арман

Мені жақсы көрсең болғаны, қыз...