Төменде әннің мәтіні берілген The Siamese Cat Song , суретші - Smashlouse аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Smashlouse
We are siamese, if you please
We are siamese, if you don’t please
We are former residents of Siam
There are no finer cats than we are
We are siamese with very dainty claws
(Please observing paws
containing dainty claws)
Now we looking over our new domicile
If we like we stay for maybe quite a while
(Meow) Who is it that’s living in that wire house?
It must be a bird because it’s not a mouse
If we sneak and open it carefully
There will some dirt for you, and you, and me
Do you seeing that thing swimming round and round?
Maybe we could reaching in and make it down
If we sneaking in and pull it carefully
There will be a head for you, a tail for me
We are Siamese if you please
We are Siamese if you don’t please
We are former residents of Siam
There are no finer cats than we are
Біз сиамдықпыз, рұқсат етсеңіз
Біз сиамдықпыз, болмасаңыз
Біз Сиамның | |
Бізден
Біз өте нәзік тырнақтары бар сиамдықпыз
(Аяқтарды бақылаңыз
құрамында нәзік тырнақтар бар)
Енді біз жаңа тұрғылықты доминалға қарап жатырмыз
Қаласақ, біраз уақыт қаламыз
(MEOOW) Бұл сым үйінде кім?
Бұл құс болуы керек себебі ол тышқан болмайды
Егер бұзылып сақтап ашсақ
Саған да, сенге де, маған да кір болады
Мына нәрсенің айнала жүзіп жүргенін көріп тұрсың ба?
Мүмкін біз оған жетіп, оны төмендете аламыз
Егер біз оны қырып, оны мұқият тартсақ
Сен үшін бас бар, мен үшін құйрық болады
Қаласаңыз, біз сиамдықпыз
Біз сиамдықпыз, егер қаламасаңыз
Біз Сиамның | |
Бізден
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз