Zweites Dreigroschenfinale - Slut

Ihr Herrn, die ihr uns lehrt, wie man brav leben

Und Sünd' und Missetat vermeiden kann

Zuerst müsst ihr uns was zu fressen geben

Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.

Ihr, die euren Wanst und unsre Bravheit liebt

Das eine wisset ein für allemal:

Wie ihr es immer dreht und wie ihr’s immer schiebt

Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.

Erst muß es möglich sein auch armen Leuten

Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.

Denn wovon lebt der Mensch?

Indem er stündlich

Den Menschen peinigt, anfällt, auszieht, abwürgt und frißt.

Nur dadurch lebt der Mensch, daß er so gründlich

Vergessen kann, daß er ein Mensch doch ist.

Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:

Der Mensch lebt nur von Missetat allein!

Ihr lehrt uns, wann ein Weib die Röcke heben

Und ihre Augen einwärts drehen kann

Zuerst müßt ihr uns was zu fressen geben

Dann könnt ihr reden: damit fängt es an.

Ihr, die auf unsrer Scham und eurer Lust besteht

Das eine wisset ein für allemal:

Wie ihr es immer schiebt und wie ihr’s immer dreht

Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.

Erst muß es möglich sein auch armen Leuten

Vom großen Brotlaib sich ihr Teil zu schneiden.

Denn wovon lebt der Mensch?

Indem er stündlich

Den Menschen peinigt, anfällt, auszieht, abwürgt und frißt.

Nur dadurch lebt der Mensch, daß er so gründlich

Vergessen kann, daß er ein Mensch doch ist.

Ihr Herren, bildet euch nur da nichts ein:

Der Mensch lebt nur von Missetat allein!

Мырзалар, сіз бізге жақсы өмір сүруді үйретесіз

Және күнәлар мен жаман істерден аулақ бола алады

Алдымен бізге тамақ беру керек

Содан кейін сіз сөйлесе аласыз: осыдан басталады.

Ішіңізді және біздің жақсылығымызды жақсы көретіндер

Сіз біржола білетін бір нәрсе:

Сіз оны әрқашан қалай бұрасыз және оны әрқашан қалай итересіз

Алдымен ас, содан кейін адамгершілік.

Біріншіден, бұл кедей адамдар үшін де мүмкін болуы керек

Үлкен наннан өз бөлігін кесіңіз.

Адам не үшін өмір сүреді?

Сағат сайын

Адамдарды азаптайды, шабуыл жасайды, шешіндіріп, тұншықтырып, жейді.

Адам соншалықты мұқият болу арқылы ғана өмір сүреді

Оның адам екенін ұмытуға болады.

Мырзалар, ештеңені елестетпеңіз:

Адам тек жамандықпен өмір сүреді!

Әйел етегін көтергенде бізге үйретесің

Және көзін ішке қарай бұра алады

Алдымен бізге тамақ беру керек

Содан кейін сіз сөйлесе аласыз: осыдан басталады.

Біздің ұятымыз бен нәпсімізді талап ететіндер

Сіз біржола білетін бір нәрсе:

Сіз оны әрқашан қалай итересіз және оны қалай айналдырасыз

Алдымен ас, содан кейін адамгершілік.

Біріншіден, бұл кедей адамдар үшін де мүмкін болуы керек

Үлкен наннан өз бөлігін кесіңіз.

Адам не үшін өмір сүреді?

Сағат сайын

Адамдарды азаптайды, шабуыл жасайды, шешіндіріп, тұншықтырып, жейді.

Адам соншалықты мұқият болу арқылы ғана өмір сүреді

Оның адам екенін ұмытуға болады.

Мырзалар, ештеңені елестетпеңіз:

Адам тек жамандықпен өмір сүреді!