Төменде әннің мәтіні берілген Cloudy Day , суретші - Slut аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slut
welcome to this song,
listen close 'cause it’s for you
i’ve been thinking of and there is nothing i can do.
so i smile a loser’s smile,
put my eyes down for a while,
i’ve been soft and i’ve been weak
move my hands and start to speak —
for the first time.
in the dark again, forever caught within a lie
and not as safe as when a cloudy day would let me die,
so i smile a loser’s smile,
put my eyes down for a while,
i’ve been soft and i’ve been weak
move my hands and start to speak:
«you're a favourite girl…» |||
a strange stain — an eternal child,
never sure — always shy:
i’m going to take you for a ride
through all the gardens where i hide
far away from the crowd, always silent
never loud, never able to be proud
never allowed to let it out:
a million thoughts within a year,
full of anger — full of fear,
i want to see what i have done for you.
осы әнге қош келдіңіз,
мұқият тыңдаңыз, себебі бұл сізге арналған
Мен ойланып және қолымнан ештеңе болмады.
сондықтан жеңілген күлкі күлемін
Біраз көзімді төмен
Мен жұмсақ болдым және мен әлсіз болдым
қолымды қозғалтып сөйлей
бірінші рет.
қайтадан қараңғыда, мәңгілік өтіріктің ішінде қалады
Бұлтты күн мені өлтіруге мүмкіндік берсе,
сондықтан жеңілген күлкі күлемін
Біраз көзімді төмен
Мен жұмсақ болдым және мен әлсіз болдым
қолымды қозғалтып сөйлей бастаймын:
«сен сүйікті қызсың...» |||
біртүрлі дақ — мәңгілік бала,
ешқашан сенімді — әрқашан ұялшақ:
Мен сені сапарға апарамын
Мен жасырынған барлық бақтар арқылы
көпшіліктен алыс, әрқашан үнсіз
ешқашан қатты, ешқашан мақтана алмайды
ешқашан оны шығаруға рұқсат бермеңіз:
бір жыл ішінде миллион ой,
ашу қорқыныш қорқыныш қа қорқын қорқу қорқыны қорқу то қорқыныш қа қорқынуға толған
Мен саған не істегенімді көргім келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз