Nothing But Sunshine - Slug
С переводом

Nothing But Sunshine - Slug

Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
293260

Төменде әннің мәтіні берілген Nothing But Sunshine , суретші - Slug аудармасымен

Ән мәтіні Nothing But Sunshine "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nothing But Sunshine

Slug

Оригинальный текст

Wh… what do you mean what was my childhood like?

What difference does that make?

My childhood was messed up, so what?

Everybody’s childhood is messed up This is the nineties.

You find me one person that had it right

What does that got to do with me rhymin'?

What’s left?

Now when my mother died, I had to take it in stride

There ain’t room for pride in watching your father cry

And dad made it until maybe a year later

When they found his suicide inside of a grain elevator

Got over it, I had no other opposites or options

Thought about whether or not mom and pop was watching

Never bothered for caution, no time for fear

So my folks care-free for most my early years

And I learned from it, turned nuhhhhh!

so many corners

Storm my burning sun waiting for the world to plumb it Finished growing up under my uncle’s roof,

He taught me how to count, all the way up to 100 proof.

>From watching him, I learned how to gather nurishiment

Living off from different women that he had to nurture him

And on the surface I became a normal free teen

More afraid of nuclear war then state my TV stinks

My best friend was my TV, gameshows and cartoons

Subsituted for puppies rainbows and balloons

Now here I am, the shy type

And I think I’m doing all right

Considering what it was like within my life

It’s all sunshine, It’s nothing but sunshine

It’s all sunshine, It’s nothing but sunshine

It’s nothing but sunshine…

Now it’s been 17 summers since I’ve seen my mother

But every night I see her smile inside my dreams

When I was younger, I didn’t actually see the accident happen

But every night I see her smile as if a shadow’s against the screens

I can only imagine Dad’s internal reaction

Straint, infernal burning baloney his brain

Once it takes to make the man that owns achres of land

Abandon the family plan, he drowns himself in his grains

I’m glad I left that farm in northern Minnesota

Where the time moves slower and the winters are colder

Became a city boy where everybody acts like they hold off

Where they stick to themselves and keep a chip on his shoulder

26 years of age, no longer full of rage

I think it’s safe to say that I turned the page of my childhood days

Look Ma!

I’m a productive member of society!

When I’m drunk I make noise, but otherwise I live quietly

And on the weekend I go back up north to reminisce

Remember what it was like pretending to be a kid

Late at night I walk the fields, and lurk in the shadows

to get even with life by murdering cattle

MUHHHHHHHHH… MUHHHHHHHHH…

Come here, yeah!

Come here!

Yeah!

Yeah!

Uhhhh…

I got sunshiiiiiiiine… on a clouddddddy dayyyyyyy…

when it’s cold outsiddddddde… I got a month in Mayyy…

It’s all sunshine, It’s nothing but sunshine

It’s all sunshine, It’s nothing but sunshine

(and I’m gonna be alright, you’re gonna be alright

you ain’t gotta hold my hand, just walk with me tonight…)

It’s nothing but sunshine!

It’s nothing but sunshine!

and I’m gonna be alright

You’re gonna be alright

You ain’t gotta hold my hand

Just walk with me tonight…

Перевод песни

Не… менің балалық шағым қандай болды дейсіз бе?

Мұның қандай айырмашылығы бар?

Менің балалық                                              Балалық                                         бала

Мұны тоқсаныншы жылдардың бәрі шатастырады.

Сіз маған бір адамды дұрыс деп санайсыз

Бұның маған рифммен не қатысы бар?

Не қалды?

Қазір анам қайтыс болғанда, мен оны қадаммен қабылдауға тура келді

Әкеңнің жылағанын көргенде мақтануға орын жоқ

Ал әкем оны бір жыл соңғыша жасады

Олар оның өз-өзіне қол жұмсағанын астық элеваторының ішінен тапқанда

Оған келдім, менде басқа қарама-қайшылықтар да, опцияларым болған жоқ

Анам мен поп көріп отыр ма, жоқ па деп ойладым

Ешқашан сақтық үшін алаңдамадым, қорқынышқа уақыт жоқ

Сондықтан балаларым ерте жылдардың көп бөлігінде алаңсыз

Мен одан сабақ алдым, бұрылдым нхххх!

  көп бұрыштар

Дүниенің сөнуін күтіп, жанып тұрған күнімді     Ағам     төбесінде  өсті                                                                                                  ағам        төбесінде  өсті                   ағам           өсті            ағам         астында  өсті     б т   болдым 

Ол маған 100 дәлелге дейін санауды үйретті.

>Оны бақылай отырып, мен нәрсе жинауды   үйрендім

Әр түрлі әйелдерден өмір сүріп, оны тәрбиелеуге  мәжбүр болды

Бір қарағанда, мен кәдімгі еркін жасөспірімге айналдым

Ядролық соғыстан көбірек қорқатын болсам, теледидарымның сасық иісі бар

Менің ең жақын досым  теледидар, ойын-шоулар мен мультфильмдер болды

Күшіктердің кемпірқосақтары мен шарлары ауыстырылады

Міне, мен ұялшақпын

Мен бәрі дұрыс деп ойлаймын

Менің өмірімдегі бұл болғанын ескерсек

Мұның бәрі күн сәулесі, бұл күн сәулесінен басқа ештеңе емес

Мұның бәрі күн сәулесі, бұл күн сәулесінен басқа ештеңе емес

Бұл күн сәулесінен басқа ештеңе емес ...

Мен анамды көрмегелі 17 жаз болды

Бірақ әр түнде мен оның армандарымның ішінде күлгенін көремін

Мен жас кезімде апат болғанын көрмедім

Бірақ әр түнде мен оның экранға көлеңке түскендей күлгенін көремін

Мен әкемнің ішкі реакциясын елестете аламын

Штамм, оның миын жанып тұрған тозақ

Бірде бір жердің иесі адам жасауы керек

Отбасылық жоспардан бас тартыңыз, ол өз астығына батып кетеді

Миннесотаның солтүстігіндегі фермадан кеткеніме қуаныштымын

Уақыт баяу қозғалатын және қысы суық болатын жерде

Барлығы өзін ұстанғандай әрекет ететін қала баласы болды

Олар өздеріне жабысып, иығына фишка ұстайтын жерде

26 жаста, енді ашуланбады

Балалық шағымның бетін парақтадым деп айта аламын

Ана қарашы!

Мен                                               м               м                                                                                                                                                                                                                            |

Мас болған кезде шу шығарамын, әйтпесе тыныш өмір сүремін

Ал демалыс күндері еске түсіру үшін солтүстікке қайта барамын

Бала болып көріну қандай болғанын есіңізде сақтаңыз

Түннің бір уағында егіс даласын аралап, көлеңкеде тығылып жүрмін

Ірі қара малды өлтіру арқылы өмірге де жету

МУХХХХХХХ... МУХХХХХХХ...

Мұнда кел, иә!

Мында кел!

Иә!

Иә!

Уххх...

Менде күн сәулесі бар ... Бұлтты Dayyyyyyy ...

күн суық болған кезде… Мамыр айында бір ай болды…

Мұның бәрі күн сәулесі, бұл күн сәулесінен басқа ештеңе емес

Мұның бәрі күн сәулесі, бұл күн сәулесінен басқа ештеңе емес

(және мен жақсы боламын, сіз бәрі боласыз

менің қолымнан ұстаудың қажеті жоқ, бүгін түнде менімен бірге жүр...)

Бұл күн сәулесінен басқа ештеңе емес!

Бұл күн сәулесінен басқа ештеңе емес!

және мен жақсы боламын

Сізде бәрі жақсы болады

Менің қолымнан ұстауыңыз керек емес

Бүгін түнде менімен бірге жүріңіз…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз