Eumaeus the Swineherd - Slough Feg

Twelve herds on the mainland’s shore

Gathering slaughter I wait

I’ll bring you my finest boar

Driving the droves to their fate

I am a swineherd awaiting my master’s return

From the city of Troy

The anger of Gods increase

Gathering slaughter to burn

The baying of hounds won’t cease

Long for their master they yearn

Suitors will fall to the hand of my master

Upon his triumphant return

The insolent suitors boast

Carelessly stalking their prey

I’m ranging the island’s coast

Searching my mind for a way

I am a swineherd impatiently waiting

The spilling of blood on that day

Материктің жағасында он екі отар

Союды жинап, күтемін

Мен сізге ең жақсы қабанымды әкелемін

Үйірмелерді тағдырына қарай айдау

Мен қожайынымның келуін күтіп жүрген шошқа бағушысымын

Троя қаласынан

Құдайдың ашуы күшейеді

Жану үшін союды жинау

Иттерді аулау тоқтамайды

Олар өз иесін аңсайды

Талапкерлер қожайынымның қолына түседі

Жеңіспен оралған соң

Тәкаппарлар мақтанады

Олардың олжасын абайсызда аңдыды

Мен аралдың жағалауын аралап жүрмін

Ойымды жол  іздеймін

Мен шыдамсыздана күтетін шошқа бағушысымын

Сол күні төгілген қан