Төменде әннің мәтіні берілген Mockin' Bird Hill , суретші - Slim Whitman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Slim Whitman
When the sun in the morning peeps over the hill
And kisses the roses 'round my window sill
Then my heart fills with gladness when I hear the trill
Of the birds in the treetops on Mockingbird Hill
Tra la la, tweedle dee dee dee
It gives me a thrill
To wake up in the morning
To the mockingbird’s trill
Tra la la tweedle dee dee dee
There’s peace and good will
You’re welcome as the flowers
On Mockingbird Hill
Got a three-cornered plow and an acre to till
And a mule that I bought for a ten-dollar bill
There’s a tumble-down shack and a rusty old mill
But it’s my Home Sweet Home up on Mockingbird Hill
Tra la la, tweedle dee dee dee
It gives me a thrill
To wake up in the morning
To the mockingbird’s trill
Tra la la tweedle dee dee dee
There’s peace and good will
You’re welcome as the flowers
On Mockingbird Hill
When it’s late in the evening I climb up the hill
And survey all my kingdom while everything’s still
Only me and the sky and an old whippoorwill
Singin' songs in the twilight on Mockingbird Hill
Tra la la, tweedle dee dee dee
It gives me a thrill
To wake up in the morning
To the mockingbird’s trill
Tra la la tweedle dee dee dee
There’s peace and good will
You’re welcome as the flowers
On Mockingbird Hill
Таңертең күн төбеден көрінгенде
Терезенің маңдайындағы раушан гүлдерін сүйеді
Сосын триллианы естігенде жүрегім қуанышқа толады
Мокинг төбесіндегі ағаш басындағы құстардан
Tra la la, tweedle dee dee dee
Ол толқын |
Таңертең ояну үшін
Күлдіргіш құсқа
Tra la la tweedle dee dee dee
Бейбітшілік пен жақсы ниет бар
Сіз гүлдей қош келдіңіз
Мокинг төбесінде
Үш бұрышты соқа мен егістікке бір акр бар
Мен он долларлық есепшот үшін сатып алған қашыр
Ол жерде құлаған сарай мен тот басқан ескі диірмен бар
Бірақ бұл менің Мокингберд төбесіндегі Home Sweet үйім
Tra la la, tweedle dee dee dee
Ол толқын |
Таңертең ояну үшін
Күлдіргіш құсқа
Tra la la tweedle dee dee dee
Бейбітшілік пен жақсы ниет бар
Сіз гүлдей қош келдіңіз
Мокинг төбесінде
Кешке кеш болғанда, мен төбеден көтерілемін
Және бәрі орнында тұрғанда менің бүкіл патшалығымды зерттеңіз
Тек мен аспан және кәрі қамшы
Ымыртқа Мокингберд төбесінде ән айту
Tra la la, tweedle dee dee dee
Ол толқын |
Таңертең ояну үшін
Күлдіргіш құсқа
Tra la la tweedle dee dee dee
Бейбітшілік пен жақсы ниет бар
Сіз гүлдей қош келдіңіз
Мокинг төбесінде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз