Salt Crown - Sleepytime Gorilla Museum

Now I have your shoes

Today I wear your old black shirt

I have the things that I gave to you

But soon I’ll be ready to give them back

Come and get them

Shale-skin, salt-crown, slate-feather, corpse-down

Stone-blood, flesh-bane, life-bone, death-vein, salt-crown

Face the sunrise with eyes made of light

Swallow the early song with eardrums made of the first sound

Break the soft young earth with limbs made of the oldest stone

Through our watery eyes, stone watches itself standing

Alone, forever, against the flickering sky

Through our watery mouths, stone calls itself by a new name

Bones of the earth.

Stone

The bones call the stone by name

Crying, «Come, old mother, and cover me.»

The stone shows the bones the way of the silent, lifeless salt crown

The bones call the bones of the earth by name

Crying, «Come, old mother’s father, and bury me.»

The stone shows the bones the way of the

Ageless, deathless salt crown

Now you’ve gone back in

And I’ll stay out with your bones, burned and ground to sand

Keep watch with the faces you made with your hands

But soon I’ll be ready… no I’m not ready to give them back

Come, oh come and get them

Енді менде сіздің аяқ киіміңіз бар

Бүгін сеннің ескі қара көйлегіңді киемін

Менде саған  сыйға                                 саған                               бар

Бірақ көп ұзамай мен оларға қайтаруға дайын боламын

Келіңіз және оларды алыңыз

Сланец-терс, тұз-тәж, шифер- мамық, мәйіт

Тас-қан, ет-без, өмір-сүйек, өлім-тамыр, тұз-тәж.

Күннің шығуына нұрдан жасалған көздермен қара

Алғашқы дыбыстан жасалған құлақ қалқаны бар ерте әнді жұтыңыз

Ең көне тастан жасалған мүшелермен жұмсақ жас жерді сындырыңыз

Біздің сулы көзімізбен тастың тұрғанын көреді

Жалғыз, мәңгілік, жыпылықтаған аспанға қарсы

Судың ауыздары арқылы тас өзін жаңа атаумен шақырады

Жердің сүйектері.

Тас

Сүйектер тасты атымен атайды

«Кел, қарт ана, мені жауып ал» деп жылайды.

Тас сүйектерге тыныш, жансыз тұз тәжінің жолын көрсетеді

Сүйектер Жердің сүйектерін атымен атайды

«Кел, кәрі шешемнің әкесі, мені жерле» деп жылап жатыр.

Тас сүйектердің жолын көрсетеді

Қартаймайтын, өлмейтін тұз тәжі

Енді сіз қайта кірдіңіз

Мен сенің сүйектеріңмен бірге күйіп, құмға  ұнтылатын боламын

Өз қолыңызбен жасаған бет-әлпеттеріңізбен сергек болыңыз

Бірақ көп ұзамай мен дайын боламын… жоқ, мен оларды қайтаруға  әзір емеспін

Келіңіздер, келіңіздер және оларды алыңыздар