Just Say It - Sleepthief, Kyoko Baertsoen

Just say that you love me Alone and silent face to face

Just say that you need me Those words that swallow this empty space

Silence finds distance

And the distance will see us falter

Violent condition

Of a heart that always shames love

Just say it’s over, all we’ve become

Just say it’s time to lessen the sum

To tear down the bridge and build a divide

Erase all the memories drawn inside

Just say now you’ve touched me Say all that I’m feeling won’t come undone

Just say in this darkness

That you’ll be here when the morning comes

Silence finds distance

And the distance will see us falter

Violent condition

Of a heart that always shames love

Just say it’s over, all we’ve become

Just say it’s time to lessen the sum

To tear down the bridge and build a divide

Erase all the memories drawn inside

You say that you love me But those words are empty just like me heart

You say that you need me But your words just lead us to fall apart

Silence finds distance

And the distance will see us falter

Violent condition

Of a heart that always shames love

Just say it’s over, all we’ve become

Just say it’s time to lessen the sum

To tear down the bridge and build a divide

Erase all the memories drawn inside

Мені жалғыз және бетпе-бет үндемейтін сүйетініңді айт

Бұл бос кеңістікті жұтатын сөздер маған керек екенін айтыңыз

Тыныштық қашықтықты табады

Ал қашықтық бізді солдырады

Зорлық-зомбылық жағдайы

Махаббатты ұятқа қалдыратын жүрек

Бәрі бітті деп айтыңыз, біз бәріміз болдық

Тек соманы азайтатын уақыт келді деңіз

Көпірді бұзып, бөлу  салу

Ішінде салынған барлық естеліктерді өшіріңіз

Енді маған тиіп кеттіңіз деңіз Мен сезінген нәрсенің бәрі жойылмайтынын айтыңыз

Мына қараңғыда айтыңыз

Таң атқанда осында болатыныңызды

Тыныштық қашықтықты табады

Ал қашықтық бізді солдырады

Зорлық-зомбылық жағдайы

Махаббатты ұятқа қалдыратын жүрек

Бәрі бітті деп айтыңыз, біз бәріміз болдық

Тек соманы азайтатын уақыт келді деңіз

Көпірді бұзып, бөлу  салу

Ішінде салынған барлық естеліктерді өшіріңіз

Сіз мені жақсы көремін дейсіз Бірақ бұл сөздер мен жүрегім сияқты бос

Сіз маған керек дейді, бірақ сіздің сөздеріңіз бізді жай ғана аяумен айналысуға әкеледі

Тыныштық қашықтықты табады

Ал қашықтық бізді солдырады

Зорлық-зомбылық жағдайы

Махаббатты ұятқа қалдыратын жүрек

Бәрі бітті деп айтыңыз, біз бәріміз болдық

Тек соманы азайтатын уақыт келді деңіз

Көпірді бұзып, бөлу  салу

Ішінде салынған барлық естеліктерді өшіріңіз