Ngindonesia - Slank

«Republik Indonesia adalah merupakan satu-satunya negara di dunia ini yang

membawa ajaran pancasila

Tidak ada negara lain seperti Republik Indonesia ini

Dan bukan saja itu, Republik Indonesia amat dihormati oleh negara-negara lain

terutama sekali negara-negara yang baru

Oleh karena Republik Indonesia itu membawa konsepsi-konsepsi

Negara-negara lain tanyakan saudara-sadara, tidak memberi konsepsi

Kepada rakyatnya tidak, kepada dunia, umat manusia ini pun tidak

Tapi Republik Indonesia saudara-saudara, memberikan konsepsi

Ajaran Pancasila berulang-ulang di dalam kongres-kongres internasional saya

katakan

Bahwa sebernarnya Pancasila itu adalah suatu dasar universal

Universal artinya boleh dipakai oleh seluruh bangsa

Bangsa kulit putih kah, bangsa kulit hitamkah, bangsa kulit kuningkah,

bangsa kulit sawo mateng kah

Semuanya jikalau mempunyai negara, boleh negaranya itu didasarkan di atas

pancasila

Oleh karena Pancasila adalah suatu ajaran atau suatu dasar universal»

Pidato Bung Karno

Demokrasi!

Demokrasi!

Demokrasi yang Pancasila

Kita bebas tapi bebas yang beragama

Kita bebas tapi bebas yang berTuhan

Demokrasi!

Demokrasi!

Demokrasi yang Pancasila

Kita bebas tapi bebas yang manusiawi

Kita bebas tapi bebas yang beradab

Demokrasi!

Demokrasi!

Demokrasi yang Pancasila

Kita bebas tapi bebas yang bersatu

Kita bebas tapi bebas yang ngIndonesia

Demokrasi!

Demokrasi!

Demokrasi yang Pancasila

Kita bebas tapi bebas yang merakyat

Kita bebas tapi bebas yang bijaksana

Demokrasi!

Demokrasi!

Demokrasi yang Pancasila

Kita bebas tapi bebas yang adil

Kita bebas tapi bebas yang berjiwa sosial

«Индонезия Республикасы - әлемдегі жалғыз мемлекет

Панкасиланың ілімдерін әкеліңіз

Индонезия Республикасы сияқты ешбір мемлекет жоқ

Бұл ғана емес, Индонезия Республикасын басқа елдер де жоғары құрметтейді

әсіресе жаңа елдер

Өйткені Индонезия Республикасы тұжырымдамаларды әкеледі

Басқа елдер ағайыннан сұрайды, тұжырымдама жасамаңдар

Оның халқына да, әлемге де, тіпті мына адамзатқа да емес

Бірақ Индонезия Республикасы, бауырлар, тұжырымдама береді

Панкасиланың ілімдері менің халықаралық конгрестерімде қайталанады

айту

Бұл шын мәнінде Pancasila әмбебап негіз болып табылады

Әмбебап дегеніміз оны барлық халықтар пайдалана алады

Ақ халық па, қара халық па, сары халық па?

қоңыр тері адамдар?

Әркімнің елі болса, елі тірегі болсын

Панкасила

Өйткені Панкасила - бұл ілім немесе әмбебап негіз»

Бунг Карноның сөзі

Демократия!

Демократия!

Панкасила демократиясы

Біз еркінміз, бірақ діннен адамыз

Біз еркінміз, бірақ Құдай кім еркін

Демократия!

Демократия!

Панкасила демократиясы

Біз еркінміз, бірақ адам азат

Біз еркінміз, бірақ өркениетті азатпыз

Демократия!

Демократия!

Панкасила демократиясы

Біз еркінміз, бірақ біртұтаспыз

Біз еркінміз, бірақ индонезиялық тілсіз

Демократия!

Демократия!

Панкасила демократиясы

Біз еркінміз, бірақ адамдар азат

Біз азатпыз, бірақ ақылдылар азат

Демократия!

Демократия!

Панкасила демократиясы

Біз еркінміз, бірақ әділеттіміз

Біз еркінміз, бірақ әлеуметтік рухпен еркінміз