Under Pressure - Skyzoo
С переводом

Under Pressure - Skyzoo

Альбом
The Salvation
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
235310

Төменде әннің мәтіні берілген Under Pressure , суретші - Skyzoo аудармасымен

Ән мәтіні Under Pressure "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Under Pressure

Skyzoo

Оригинальный текст

If you see me walking down the street

And I start to cry, each time we meet

Walk on byyyyy

To my other half

To my other half, huh

To my other half or what used to be, what I used to know

How it used to seem and however it used to go

Never foresaw change as an all and all

But now I’m all for change, baby call this off (if you see me)

See my intentions were good with tryin to be in this

But I tried seein it and couldn’t find me in it

And I was IDin it, lookin for a reason to fall back

But still daydreamin of call backs (if you see me)

I guess it was denial, I gave up the fight

Hopin you could downplay the down plays of my life

I sang «job well done», holdin banners in the stands

'Til you switched, now when I think of handin you a hand (if you see me)

I get, a little less enthused

Cause everything should be the same if we’ve been true

But everything is rearranged and I’m lookin for a light switch

Wishin that I never had to write this

Knowin that (if you see me)

I’m tryin to be the best man that I can

But you fail to realize where I stand

And I’m, under pressure, the last thing I need

Is you tellin me, we can no longer be

Ma, I’m tryin to be the best man that I can

But you fail to realize where I stand

And I’m, under pressure and everything I do

I do for us two but you got me tryin to move

They say you fear what you don’t understand, try to bury it

And criticize the chances that you don’t ever get

So from the outside scopin in

They look towards you to provide the hope for them (if you see me)

And they bein your friends, hate me yet again

But it’s cool, cause none of them made me in the end

But as for you, I put you on a higher plane

So high it made it easier to fly away (if you see me)

See I ain’t use no one opinion about you to out you

Never entertained a reason to ever doubt you

But leave it up to you to play follow along

They mad cause they don’t have and you droppin it off (if you see me)

And the same ones callin you, sayin what you ought to do

Wasn’t tryin to help you with everything that you thought you knew

And I felt for you, wishin I could be there

But no matter what I told you, you never really cared and (if you see me)

I’m tryin to be the best man that I can

But they fail to realize where I stand

And I’m, under pressure, the last thing I need

Is them tellin me, we can no longer be

Ma, I’m tryin to be the best man that I can

But they fail to realize where I stand

And I’m, under pressure and everything I do

I do for us two but they got me tryin to move

He say, she say, they say, we say

Pointin fingers at anybody to earn leeway

All the things you didn’t know but might’ve wondered

I was tryin to find an excuse to fight 'em under (if you see me)

I spent more time replyin instead of tryin

But could’ve spend half of that time and stopped lyin

Lyin to myself and tellin me what I wanna hear

Hopin it could erase the shit I’ve done in there (if you see me)

Heartbeat, runnin scared, outside, freezer box

Know I got the perfect but I still wanted to see what I could pull

So it was all tug a war

Missed calls replaced the rose petal covered floors (if you see me)

Miss Wrong, you was right and you deserve different

And yeah I work different but know that my hurt isn’t

So no matter the weight, I’m willin to deal with it

And hopefully we still with it (if you see me)

Cause I’m just really tryin to be the best man that I can

But I failed to realize where I stand

And I’m, under pressure, the last thing I need

Is me tellin me, we can no longer be

Ma, I’m tryin to be the best man that I can

But I failed to realize where I stand

And I’m, under pressure and everything I do

I do for us two but I got me tryin to move

(If you see me)

To my other half

To my other half

To my other half

To my other half

(If you see me)

(If you see me)

Перевод песни

Көшеде келе жатқанымды көрсеңіз

Мен кездескен сайын жыла бастаймын

                                     ...

Менің екінші жартыма 

Менің екінші жартыма, иә

Менің екінші жартыма немесе бұрын болған болған білген                    

Ол қалай көрінетіні және бірақ ол баратын

Ешқашан өзгерісті                                                                                                                                                                            Бәрі және барлығы ретінде өзгеруді ешқашан болжамаңыз

Бірақ қазір мен барлығын өзгертуге дайынмын, балақай бұны өшіріңіз (егер мені көрсеңіз)

Менің ниетім жақсы болғанын қараңыз

Бірақ мен оны көрдім және мені таба алмадым

Мен оны анықтап, кері кетуге  себеп іздедім

Бірақ әлі де кері қоңыраулар туралы армандаңыз (егер мені көрсеңіз)

Менің ойымша, бұл бас тарту болды, мен күресті қойдым

Сіз менің өмірімдегі қиыншылықтарды азайта аласыз деп үміттенемін

Трибуналарда баннерлер ұстап, «жұмыс жақсы», ән айттым

Сіз ауысқанға дейін, қазір мен сізге қол беруді ойласам (егер мені көрсеңіз)

Түсінемін, ынтасы азырақ

Өйткені, егер біз шын болсақ бәрі бірдей болуы керек

Бірақ бәрі өзгереді, мен жеңіл қосқыш ізделемін

Мен бұны ешқашан жазбағанымды қалаймын

Мұны білу (егер мені көрсеңіз)

Мен қолымнан келген ең жақсы адам болуға тырысамын

Бірақ сіз менің тұрған жерімді түсінбейсіз

Маған ең соңғы қажет қысым бар

Маған айтасыз ба, біз енді бола алмаймыз

Ма, мен қолымнан келген ең жақсы адам болуға тырысамын

Бірақ сіз менің тұрған жерімді түсінбейсіз

Мен қысымдамын және барлық істерімді                 

Мен біз                                                                 |

Олар түсінбейтін нәрседен қорқасың, көміп көр деп айтады

Және ешқашан болмайтын мүмкіндіктерді сынға алыңыз

Сондықтан сырттан қараңыз

Үміт беру үшін олар сізге қарайды (егер мені көрсеңіз)

Олар сенің достарың болғандықтан, мені тағы да жек көреді

Бірақ бұл өте жақсы, өйткені олардың ешқайсысы мені ақыры                                                                             

Бірақ сіздей, мен сізді жоғары ұшаққа салдым

Бұл сонша жоғары ұшу жеңіл болды (егер мені көрсеңіз)

Қараңызшы, мен сіз туралы ешкімнің пікірін сіз үшін пайдаланбаймын

Сізге ешқашан күмәндануға себеп болған емес

Бірақ әрі қарай ойнауды өзіңізге  қалдырыңыз

Олар ашуланды, себебі оларда жоқ, сіз оны тастап кетесіз (егер мені көрсеңіз)

Дәл сол адамдар сізге не істеу керек екенін айтып, телефон соғуда

Сіз білемін деп ойлаған нәрселердің барлығында сізге көмектесуге тырысқан жоқпын

Мен сені сезіндім, сол жерде болғым келеді

Бірақ мен саған не айтсам да, сен ешқашан мән бермедің және (егер мені көрсең)

Мен қолымнан келген ең жақсы адам болуға тырысамын

Бірақ олар менің тұрған жерімді түсінбейді

Маған ең соңғы қажет қысым бар

Олар маған айтып жатыр ма, біз енді бола алмаймыз

Ма, мен қолымнан келген ең жақсы адам болуға тырысамын

Бірақ олар менің тұрған жерімді түсінбейді

Мен қысымдамын және барлық істерімді                 

Мен біз                                                                                                                                                                                                                                              |

Ол айтады, ол айтады, олар айтады, біз айтамыз

Саусақтарыңызды кез келген адамға                                          |

Сіз білмейтін, бірақ қызықтыратын нәрселердің бәрі

Мен «Менімен күресуге» кешірім сұрауға тырыстым (егер сіз мені көрсеңіз)

Мен жауап берудің орнына  көбірек уақыт жұмсадым

Бірақ сол уақыттың жартысын өткізіп, өтірік айтуды доғарған болар еді

Өз-өзіме өтірік айтып, не естігім келетінін айтыңыз

Бұл менің сол жерде істеген істерімді жояды деп үміттенемін (егер мені көрсеңіз)

Жүрек соғысы, қорқып кетті, сыртта, мұздатқыш қорапша

Менде мінсіз болғанын білемін, бірақ мен әлі де не істей алатынымды көргім келді

Осылайша бәрі арқан тартысты

Қабылданбаған қоңыраулар раушан жапырақшаларымен жабылған едендерді ауыстырды (егер мені көрсеңіз)

Мисс Қате, сіз дұрыс айттыңыз және сіз басқаша болуға лайықсыз

Иә,                       өзге                                                                           |

Салмақ болмасын, мен онымен күресемін

Біз оны әлі де жалғастырамыз деп үміттенеміз (егер мені көрсеңіз)

Себебі, мен шынымен де қолымнан келген ең жақсы адам болуға  тырысамын

Бірақ мен қандайда тұрғанымды түсінбедім

Маған ең соңғы қажет қысым бар

Мен айтамын ба, біз енді бола алмаймыз

Ма, мен қолымнан келген ең жақсы адам болуға тырысамын

Бірақ мен қандайда тұрғанымды түсінбедім

Мен қысымдамын және барлық істерімді                 

Мен екеуіміз үшін істеймін, бірақ мен мені көшіруге тырыстым

(Мені көрсеңіз)

Менің екінші жартыма 

Менің екінші жартыма 

Менің екінші жартыма 

Менің екінші жартыма 

(Мені көрсеңіз)

(Мені көрсеңіз)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз