Төменде әннің мәтіні берілген For What It's Worth , суретші - Skyzoo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skyzoo
It so, basic that we all want to be famous and noticed and watched
And we all want money and riches and want
We all want the finest out of life
From a, from the most heartless gangbanger
To the most ah, virtuous police officer
AND we’re all um, human beings
So we’re all susceptible to our own weaknesses
Temptation is a very strong weakness
There’s too much money in cocaine for me to be playin the broke game
Or at the nine to five with the no names
But here I be, nine to fifthin it with all of them no names
Tryin to figure out who I’m gon' blame
For where I be and where I be is nothin that I ever dreamed
Everything I’m turnin into was never me
None of this was scripted
Or maybe it was and I was too blind to get this
And maybe because I was too blind to get this
I threw it to the street
But look at me, I’m makin up excuses as we speak
See the reality of it is, it’s easier to be cold out then bundled in
And he who be on the slow route is runnin thin
Or so it seems and now I’m treadmillin my life on a lower speed
All that really matters is a profit
Tomorrow I handle the aftermath of how I got it
Fuck all of the worryin and all of the second guessin
I don’t got time to deal with a second question
Life is what you make it be and everything in life is shaped to be
I vow to turn it 'round and then bow gracefully
Not enough reasons to say no
And too many reasons to say yes and I ain’t pressed to say so
Been dealin with the same dollar and the same dream
Lost between Plans A and B
— w/ ad libs
And this is for what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
There’s too much money in heroin for me to pretend to be negligent
I’m ignorin it more than I ever did
And I can’t lie, they say all it take is time to better it
But my clock is lookin foreverish
Like why can’t I, be blessed with a more blessed set of wings
I see less as more or less everything
More or less everything that I ever wanted is all gone
And replaced with what I’ve been runnin from all along
So why even entertain the chase?
Why even pretend I was built to stay in this race?
The truth is my sweetest dream
Is so far from my hands that I don’t even reach
I’m so far from a plan that right now, anything’ll do
Cause if the lullabies that the corner sing is true
Then hit the play button and I’ll be down until it’s gone
All the hopes that use to be become the sounds within the songs
And with that said, I say «Good Morning America»
Say it once more just in case it wasn’t clear enough
«Good Morning America», this is what your dreams are made from
As well as what your dreams could break from
Ignorin all the risks, all the cops, all the enemies
All the nameless bullets that could be namelessly sent to me
All the fame from pullin it and all of the fame
From bein on the wrong side, which one do you claim?
— w/ ad libs
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
Huh, so for what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
Turned down every offer I was given
Regardless of the wrath or the temp, I’m pivot
And I’m just tryin to keep it straight and narrow
But I’m seein Satan’s arrow and it’s hard not to get hit with it
I’m duckin low and prayin that it all pays at the finish line
And that I don’t have to pay for it when it’s dinner time
But bein honest, left never looked so right
And that corner never looked so bright
The outcome ain’t worth tryin not to be not outdone
Outrun what you can but where you run out from’ll
Always be your home base
Until you lookin back home with a stone face
All the shit that you fall for is twinge with your dreams, all gone
You question if your questions were all wrong
You seein how it changed, each side of the game
Cause your pink slips is they bullets, neither got a name, damn
For what it’s worth
I’m just tryin to be what I can be
I’m just tryin to be what I can be
But it feels like time keeps walkin
Time keeps walkin, walkin away from me
For what it’s worth
I’m just tryin to make what I can make
I’m just tryin to make what I can make
But it feels like time keeps talkin
Time keeps talkin and I don’t understand what it say
Сонымен, біз бәріміз танымал болғымыз келетін және байқаған және көргіміз келетіндіктен
Біз бәріміз ақша мен байлықты қалаймыз және қалаймыз
Біз өмірдің ең Біз Біз Біз
А-дан, ең жүрексіз бандадан
Әдемі полиция қызметкеріне
ЖӘНЕ бәріміз де адамбыз
Сондықтан біз бәріміз өзіміздің әлсіз жақтарымызға бейімпіз
Азғыру өте күшті әлсіздік
Ойын ойнау үшін кокаинде тым көп ақша бар
Немесе ат
Бірақ мен бар барлығы бар ...
Кімді кінәлайтынымды анықтауға тырысамын
Өйткені мен болатын Мен ешқашан армандаған нәрсе емес
Мен айналдырғанның бәрі ешқашан мен емес еді
Бұлардың ешқайсысы сценарий жазылмаған
Немесе мүмкін, мен мұны алу үшін тым соқыр болдым
Мүмкін мен соқыр болғандықтан да шығар
Мен оны көшеге лақтырдым
Бірақ маған қараңдар, мен сөйлеген сайын сылтау ойлап тауып жатырмын
Оның шындығын қараңыз, содан кейін суық болу оңайырақ
Ал баяу жолмен жүрген жіңішкереді
Немесе қазір мен өзімнің өмірімді төменгі жылдамдықта жүгіріп жүрмін
Бұл өте маңызды, бұл пайда
Ертең мен оны қалай алғаным туралы мәселені шешемін
Барлық алаңдаушылық пен екінші болжамның барлығын құртыңыз
Мен екінші сұрақты шешуге уақытым жоқ
Өмір - бұл сіз жасайтын нәрсе және өмірдегі барлық нәрсе солай болады
Мен оны бұруға, сосын әсем бас иуге ант етемін
Жоқ деуге себептер жеткіліксіз
Иә деп айтудың тым көп себебі және мен бұлай айтқым келмейді
Сол доллармен және сол арманмен айналыстым
А және В жоспарлары арасында жоғалды
— жарнама
Және бұл қажет
Мен жай болатын болуға тырысамын
Мен жай болатын болуға тырысамын
Бірақ уақыт жүріп жатқан сияқты
Уақыт жүре береді, менен алыстап барады
Иа, бұл қаншалықты құнды
Мен қолымнан келген нәрсені жасауға тырысамын
Мен қолымнан келген нәрсені жасауға тырысамын
Бірақ уақыт сөйлеп тұрғандай
Уақыт сөйлеп жатыр, мен оның не айтқанын түсінбеймін
Мен немқұрайлылық таныту үшін героинде тым көп ақша бар
Мен бұған бұрынғыдан да көп мән бермеймін
Мен өтірік айта алмаймын, олар оны жақсарту үшін уақыт қажет дейді
Бірақ менің сағат мәңгілік көрінеді
Неліктен мен не істей алмаймын
Мен бәрін аз немесе аз білемін
Азды-көпті мен қалаған нәрсенің бәрі жоғалды
Және мен бұрыннан келе жатқан нәрсемен ауыстырылды
Олай болса, неліктен қуғынға бару керек?
Неліктен мен осы жарыста болу үшін салынған сияқты?
Шындық - менің ең тәтті арманым
Менің қолымнан алыс, мен тіпті жетпеймін
Мен қазір бәрі орындалатын жоспардан алыспын
Себебі бұрышта айтылатын бесік жыры шын болса
Одан кейін ойнату түймесін басыңыз, мен ол сөнгенше жұмыс істеймін
Бұрынғы үміт әндердегі дыбыс болатын барлық үміттер болған улар улар улар а|
Осыны айта отырып, мен "Қайырлы таң Америка" деймін.
Түсінікті болмаған жағдайда тағы бір рет айтыңыз
"Қайырлы таң Америка", сіздің армандарыңыз осыдан жасалған
Сондай-ақ армандарыңыз неден шығуы мүмкін
Барлық тәуекелдерді, барлық полицейлерді, барлық жауларды елемеңіз
Маған атсыз жіберілетін барлық атсыз оқтар
Пуллиннен алынған барлық атақ және барлық атақ
Жаман жақтан қайсысын талайсыз?
— жарнама
Неге тұрарлық
Мен жай болатын болуға тырысамын
Мен жай болатын болуға тырысамын
Бірақ уақыт жүріп жатқан сияқты
Уақыт жүре береді, менен алыстап барады
Иа, бұл қаншалықты құнды
Мен қолымнан келген нәрсені жасауға тырысамын
Мен қолымнан келген нәрсені жасауға тырысамын
Бірақ уақыт сөйлеп тұрғандай
Уақыт сөйлеп жатыр, мен оның не айтқанын түсінбеймін
Маған жасалған әрбір ұсыныстан бас тартты
Ашуға немесе температураға қарамастан, мен бұрыспын
Мен оны түзу және тар етіп ұстауға тырысамын
Бірақ мен Шайтанның жебесін көріп тұрмын және оны тигізбеу қиын
Менің көңілім қалды және бәрі мәре сызығында төленуі үшін дұға етемін
Бұл мен үшін кешкі ас кезінде төлеудің қажеті жоқ
Бірақ шынымды айтсам, сол жақ ешқашан онша оңға көрінбеген
Бұл бұрыш ешқашан соншалықты жарқын көрінбеген
Нәтижеден асып түспеуге
Қолыңыздан келгеннен жүгіріңіз, бірақ таусылған жерден жүгіріңіз
Әрқашан өз үйіңіз болыңыз
Тас жүзбен үйге қарағанша
Сіз қинайтын барлық нәрселер сіздің армандарыңыздың шағылыстыруы, бәрі жойылды
Сіз сұрақтарыңыздың бәрі қате болды ма деп сұрайсыз
Оның қалай өзгергенін ойынның әр көрдіңіз
Себебі сіздің қызғылт түсті сырғаларыңыз олар, бірде атауы жоқ,
Неге тұрарлық
Мен жай болатын болуға тырысамын
Мен жай болатын болуға тырысамын
Бірақ уақыт жүріп жатқан сияқты
Уақыт жүре береді, менен алыстап барады
Неге тұрарлық
Мен қолымнан келген нәрсені жасауға тырысамын
Мен қолымнан келген нәрсені жасауға тырысамын
Бірақ уақыт сөйлеп тұрғандай
Уақыт сөйлеп жатыр, мен оның не айтқанын түсінбеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз