
Төменде әннің мәтіні берілген Квас , суретші - Скворцы Степанова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Скворцы Степанова
Дорогие мои друзья, принесите любезные рому,
А то, знаете, трубы горят, совершенно не выйти из дома.
Я тут с чиксою завис, вечер почти удался,
У неё необычный каприз — кола и ром натощак,
А парни мне говорят: «Григорий, остановись!!!
Пей-ка ты лучше-ка квас
Будет все зашибись».
Сточены все лясы
Дайте людям квасу
Нужно по-любасу
Людям выпить квасу
Ну и что, что я снова запил, и плевать, что я перебрал,
Пусть со мной пылесос говорил, грозно шлангом своим мне махал
Ты не пей — молвит он- ни к чему,
Алкоголь тебе вреден сейчас
Настоятельно рекомендую
Живого брожения КВАС.
Сточены все лясы
Дайте людям квасу
Нужно по-любасу
Людям выпить квасу
Помню в таверне мужик
По голове бил меня
Клеил он чиксу мою
И обижал скрипача
Помню ещё был ром
И почему-то топор
И вот мы с чиксою вдвоём
ПО-ЛА-КО-МИ-ЛИСЬ МУ-ЖИ-КОМ.
Сточены все лясы
Дайте людям квасу
Нужно по-любасу
Людям выпить квасу
Қымбатты достарым, қымбатты ром әкеліңіз,
Содан кейін құбырлар жанып жатыр, сіз үйден мүлдем шыға алмайсыз.
Мен мұнда балапанмен бірге болдым, кеш сәтті өтті,
Оның ерекше қыңырлығы бар - аш қарынға кола мен ром,
Ал жігіттер маған: «Григорий, тоқта!!!
Ішіңіз, сіз квастан жақсысыз
Барлығы зардап шегеді ».
Барлық шілтер ұнтақталған
Адамдарға квас беріңіз
Махаббатқа қажеттілік
Адамдар квас ішеді
Егер мен тағы да ішіп алсам, не болғаным маңызды емес,
Шаңсорғыш маған сөйлессін, оның қорқытатын шлангісін маған бұлғаңыз
Ішпейсің – дейді – пайдасы жоқ,
Алкоголь сізге қазір зиянды
Өте ұсынылады
Квастың тірі ашытуы.
Барлық шілтер ұнтақталған
Адамдарға квас беріңіз
Махаббатқа қажеттілік
Адамдар квас ішеді
Тавернадағы адам есімде
Менің басымнан ұр
Ол менің балапанымды жабыстырды
Ал скрипкашыны ренжітті
Ром да болғаны есімде
Және қандай да бір себептермен балта
Міне, біз балапандармен біргеміз
PO-LA-KO-MI-FOX MU-ZHI-COM.
Барлық шілтер ұнтақталған
Адамдарға квас беріңіз
Махаббатқа қажеттілік
Адамдар квас ішеді
Скворцы Степанова • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз