Төменде әннің мәтіні берілген Friends , суретші - Skin Of Tears аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Skin Of Tears
I cannot sleep, cause the things you´ve said make me shake and shiver
It´s kind of cheap, like a tear-jerk dime-novel not to deliver
You and a friend pleased to let me know, you love each other so
Not a week after we´d been through
My heart was shakin, stomach´s aching
My last chance it was taken
Ref.: Can´t understand what you´ve meant, when you say we´ll be friends
Please don´t mind, I can´t find a reason to pretend
You took away the ground on which our love once stand (falsche Zeit —
korregieren)
And still you want us to be friends
How should I feel, when I know in the end our lives will drift apart
And when we meet, someday I´m just another face in the dark
That´s the way the bad story goes
And the hard point we both know
Nothing will keep us together — so
Stop affirming or concerning for
We´ll never learn, what we´ve never been learning
Ref.:
And I can only play my part, say to myself: hold on to your heart
I can only play my role, never learning — no concerning —
We never — we never learn, we´ve never been learning
Мен ұйықтай алмаймын, себебі сіз айтқан сөздер мені дірілдеп, қалтыратып жіберді
Бұл жеткізуге болмайтын, көз жасын төгетін роман сияқты арзан.
Сіз және досым маған хабарлағаныңызға қуаныштысыз, сіз бір-біріңізді жақсы көресіз
Біз өткеннен кейін бір апта өтпеді
Жүрегім дірілдеп, ішім ауырды
Менің соңғы мүмкіндігім қолданылды
Сілтеме: біз дос боламыз деген кезде не айтқың келгенін түсінбеймін
Қарсылық білдірмеңіз, мен өзіңізді көрсетуге себеп таба алмаймын
Сіз бір кездері біздің махаббатымыз тұрған жерді алып кеттіңіз (falsche Zeit —
korregieren)
Сонда да сіз біздің дос болғанымызды қалайсыз
Ақырында өміріміз бір-бірінен ажырап кететінін білгенде, өзімді қалай сезінемін?
Біз кездескенде, мен бір күні қараңғылықтағы басқа тұлға боламын
Жаман оқиға осылай өрбиді
Ал қиын тұс Еке бірдей бірін бірдей таныс бірбірін таныстыцын бір таныс қиын қиын қиын қиынымыздың қиын тұсының танысымыз емес таныс қиынның бір қиын тұсының бірдей таныс тұсы таныс білмейтін қиын жерін,
Бізді ештеңе бірге ұстамайды - солай
Растауды немесе алаңдауды доғарыңыз
Біз ешқашан үйренбегенімізді ешқашан үйренбейміз
Сілтеме:
Мен өз рөлімді ғана ойнай аламын, өзіме айтамын: жүрегіңді ұста
Мен тек өз рөлімді ойнай аламын, ешқашан үйренбеймін —
Біз ешқашан емеспіз - біз ешқашан үйренбейміз, біз ешқашан үйренбейміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз