Herbstwind - Skady

Leise durchstreife ich die Wälder

mit Augen, mit Augen die stets wachsam sind

der Wind, mein ständiger Begleiter

weist mir den Weg, er reist geschwindt

Auf seiner wilden Reise durch die Nacht

er niemals inne hält

unaufhaltsam, wie besessen

bis jedes Blatt vom Baume fällt

Mit blutig roter Kampfestracht zieht er voran in die große Schlacht

dem herbstwind zu begegnen

doch siegen weiß er, wird er nie, muss sich immer ergeben

Dem Kampfe sieht er ins Gesicht

Lässt sich nicht unterjochen

Unermüdlich scheint die Schlacht

wird jedes Jahr gefochten

Der Wind greift an, pfeift duuchs Geäst

und lässt den Baum erbeben

ein leichter Gegner ist er nicht

doch wird er sich ergeben

Und als die Nacht zum Tage wird

der Herbstwind streckt ihn nieder

die Sonne die durch die Wolken bricht

sieht den gefallenen Krieger

Мен орманда тыныш жүремін

көздерімен, үнемі сергек болатын көздерімен

жел, менің тұрақты серігім

маған жол көрсетеді, ол жылдам жүреді

Түнгі жабайы саяхатында

ол ешқашан тоқтамайды

тоқтаусыз, құмар

әрбір жапырақ ағаштан түскенше

Қанды қызыл жауынгерлік киіммен ол ұлы шайқасқа шығады

күзгі желді қарсы алу

бірақ ол ешқашан жеңбейтінін біледі, әрқашан берілу керек

Ол ұрыстың бетіне қарайды

Бағынуға болмайды

Шайқас шаршамайтын сияқты

жыл сайын күреседі

Жел шабуыл жасайды, бұтақтар арқылы ысқырады

және ағашты дірілдейді

ол оңай қарсылас емес

сонда да ол тапсырады

Ал түн күндізге айналғанда

оны күзгі жел соғады

бұлттарды жарып өткен күн

қаза тапқан жауынгерді көреді