Courtesy Call - Sixx: A.M.

You found me

But I don’t know what you want to say to me

God is great;

God is good

But God didn’t help me when he could

Love dances slowly by

This is just a courtesy call

This is just a matter of policy

This is just an act of kindness

To let you know that your time is up

I can’t feel anything

My arms are numb

And I’m hoping that you notice the light I left on

And that you’ll find inside are pills and butterflies

But I’ll be smiling when I die

This is just a courtesy call

This is just a matter of policy

This is just an act of kindness

To let you know that your time is up

(Knocking)

(Female:) Sir, I know you’re in there;

are you okay?

(Male voice:) Excuse me, ma’am, what’s the problem here?

(Female:) No one answering.

(Male:) Who’s in here.

Hello?

(Knocking)

(Male:) Hello?

Stepping in the room now…

(Keys jingle, LOUD blunt thump, dialtone gets louder)

(Male:) Oh, Jesus Christ!

(Female:) Oh!

Ooh!

This is just a courtesy call

(Why'd you want to save me?)

This is just a matter of policy

(Why'd you want to save me now?)

This is just an act of kindness

(What'd you want to do it for?)

To let you know that your time is up

This is just a courtesy call

(Why would you wanna save my life?)

This is just a matter of policy

(I know you did or you could)

This is just an act of kindness

(It's been comin' for a long time, long time…)

To let you know that your time is up

Сен мені таптың

Бірақ сенің маған не айтқың келетінін білмеймін

Құдай  ұлық;

Құдай жақсы

Бірақ Құдай маған қолынан келгенше көмектеспеді

Махаббат баяу билейді

Бұл жай ғана сыпайылық қоңырау

Бұл жай саясат мәселесі

Бұл жай ғана мейірімділік

Уақытыңыз біткенін  хабарлау үшін 

Мен ештеңені сезе алмаймын

Қолдарым ұйып қалды

Мен қалдырған шамды байқадыңыз деп үміттенемін

Ішінде сіз таблеткалар мен көбелектер таба аласыз

Бірақ мен өлгенде күлетін боламын

Бұл жай ғана сыпайылық қоңырау

Бұл жай саясат мәселесі

Бұл жай ғана мейірімділік

Уақытыңыз біткенін  хабарлау үшін 

(Тоққылдау)

(Әйел:) Мырза, сіз ол жерде екеніңізді білемін;

сенімен бәрі жақсы ма?

(Ер дауысы:) Кешіріңіз, ханым, мұнда не мәселе бар?

(Әйел:) Ешкім жауап бермейді.

(Ер :) Мұнда кім бар.

Сәлеметсіз бе?

(Тоққылдау)

(Ер:) Сәлеметсіз бе?

Бөлмеге қазір кіру…

(Пернелер сыңғырлайды, ҚАТТЫ соғылды, диатон күшейеді)

(Еркек:) Уа, Иса Мәсіх!

(Әйел:) О!

Ой!

Бұл жай ғана сыпайылық қоңырау

(Неге мені құтқарғыңыз келді?)

Бұл жай саясат мәселесі

(Неге мені қазір құтқарғыңыз келдіңіз?)

Бұл жай ғана мейірімділік

(Мұны не істегіңіз келеді?)

Уақытыңыз біткенін  хабарлау үшін 

Бұл жай ғана сыпайылық қоңырау

(Неге менің өмірімді  сақтағыңыз келеді?)

Бұл жай саясат мәселесі

(Мен білдім, не істедің немесе болдың)

Бұл жай ғана мейірімділік

(Бұл көптен бері келе жатыр, көптен бері…)

Уақытыңыз біткенін  хабарлау үшін