Senyor botiguer - Sisa

Oh, senyor botiguer!

Sempre us he vist ficat

Dins d’un sac de confits i amb una peixera al cap

Entre cebes i alls i pernils

Oh, senyor botiguer!

Sou vós i els vostres fills

Que perfumen els carrers amb floretes d’anís

Que mai no heu olorat ni heu sentit quan la flor ha de florir

Oh, senyor botiguer!

Sempre heu fet un bon pas

Vos sou home de seny, senyor botiguer

Vos sou l’home amagat del meu somni ancestral

Personatge important del meu somni perdut

On aquest barri humit, aquest barri envellit

Pels efluvis del mar i del vent

Vos sou l’home malalt que fuig corrent del meu llit

Quan arribo a dormir sense somnis estranys

Oh, senyor botiguer!

Morireu de bon temps

Amb el cel tan serè com el món curt i estret

De bon jan català, honorable i cristià

Que heu creat

Әй, дүкенші мырза!

Мен сенің тығылып қалғаныңды көретінмін

Конфит салынған қаптың ішінде және басында балық бар

Пияз мен сарымсақ және ветчина арасында

Әй, дүкенші мырза!

Бұл сіз және сіздің балаларыңыз

Көшелерді анис гүлдерімен хош иісті

Сіз гүлдің қашан гүлдейтінін ешқашан естімегенсіз немесе иіскемегенсіз

Әй, дүкенші мырза!

Сіз әрқашан жақсы қадам жасадыңыз

Сіз саналы адамсыз, дүкенші мырза

Сен менің ата-баба арманымның жасырын адамысың

Менің жоғалған арманымдағы басты кейіпкер

Ылғалды аудан, қартайған аудан

Теңіздің және желдің ағынымен

Сіз менің төсегімнен қашып бара жатқан науқас адамсыз

Біртүрлі түс көрмей ұйықтасам

Әй, дүкенші мырза!

Сіз жақсы ауа-райынан өлесіз

Қысқа да тар дүниедей бей-жай аспанмен

Жақсы каталондық, құрметті және христиан

сіз жасаған