Төменде әннің мәтіні берілген Hinter blauen Augen , суретші - Sinan-G аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sinan-G
Zu viel Zeit ist vergang’n in meinem Leben
Gefrorene Seele, hinter mein’n blauen Augen
Zwischen Gitterstäben und Leid ging ich die Wege
Ein Blick durch den Nebel, hinter mein’n blauen Augen
Sag mir, siehst du diese Narben auf der Haut?
Mein Herz wurde zu Eis, sie haben’s jahrelang missbraucht
Vermiss' die Heimat, denn das Meer spiegelt in meinen Augen blau
Brachte bunte Scheine heim, doch Mamas Haare wurden grau
Mama dard daram, bitte weine nicht, vertrau
Eines Tages kommt ein Haus, drei Kinder und 'ne Frau
Doch bis dahin bin ich draußen, jage Glück, was du verdienst
Keine Mios und Brillanten, nur dein Lächeln war mein Ziel
All die Nächte ohne Schlaf, weil sie die Wohnung stürmten
Brachte Leid an den Ort, wo ich mich geborgen fühlte
Ich kann die Sorgen spüren, nachts hält mich der Schmerz wach
Ich höre Blaulichtsirenen und mein Herz rast
Zu viel Zeit ist vergang’n in meinem Leben
Gefrorene Seele, hinter mein’n blauen Augen
Zwischen Gitterstäben und Leid ging ich die Wege
Ein Blick durch den Nebel, hinter mein’n blauen Augen
Kein Batman, aber Baba war mein Superheld
Ich hab' gebetet in der Zelle, ich fand zu mir selbst
Wenn sie wüssten, wie sehr mein Bruder mir fehlt
Ich wollte Brot nach Hause bring’n, in Babas Fußstapfen treten
Stiche an den Körper, als ich im Rollstuhl saß
Doch eine Fereshteh kam zu mir, gab die letzte Chance
Baba, blute für die Zeit, kam auf die schiefe Bahn
Ich musste alleine zu 'nem Mann werden, bis du wiederkamst
Wollte nie die Eins oder den goldenen Award
Ich wollte nur, dass du stolz bist auf dein’n Sohn
Baba, küsse deine Hand und dann zur Stirn
Versprech', dass du für immer glücklich wirst
Zu viel Zeit ist vergang’n in meinem Leben
Gefrorene Seele, hinter mein’n blauen Augen
Zwischen Gitterstäben und Leid ging ich die Wege
Ein Blick durch den Nebel, hinter mein’n blauen Augen
Ja, ich zähle nur die Tage, war nicht alles wie gewohnt
All die Nächte in der Zelle, doch ich habe mich erholt
Sieben Jahre ohne Mama, ohne Baba, Kopf ist tot
Lass mich leiten von der Strömung, Kapitän auf meinem Boot
Ja, ich zähle nur die Tage, war nicht alles wie gewohnt
All die Nächte in der Zelle, doch ich habe mich erholt
Sieben Jahre ohne Mama, ohne Baba, Kopf ist tot
Lass mich leiten von der Strömung, Kapitän auf meinem Boot
Менің өмірімде тым көп уақыт өтті
Көгілдір көзімнің ар жағында мұздаған жан
Мен темір тор мен азаптың арасындағы жолдармен жүрдім
Тұманның арасынан бір қарау, көк көздерімнің артына
Айтыңызшы, сіз терідегі тыртықтарды көресіз бе?
Менің жүрегім мұзға айналды, олар оны жылдар бойы қорлады
Үйді сағындым, өйткені теңіз менің көзімде көгілдір көрінеді
Үйге түрлі-түсті шоттарды әкелді, бірақ анамның шашы ағарды
Мама дарам, өтінемін, жылама, сенші
Бір күні үй келеді, үш бала мен әйел
Бірақ оған дейін мен сізге лайық болған сәттілікке ұмтыламын
Миллиондар мен гауһар тастар жоқ, тек сіздің күлкіңіз менің мақсатым болды
Осы түндердің бәрі ұйқысыз өтті, өйткені олар пәтерге шабуыл жасады
Өзімді қауіпсіз сезінген жерге қайғы әкелді
Мен алаңдаушылықты сезінемін, түнде ауырсыну мені ұстап тұрады
Мен көк жарық сиреналарын естіп, жүрегім дүрсілдеп тұр
Менің өмірімде тым көп уақыт өтті
Көгілдір көзімнің ар жағында мұздаған жан
Мен темір тор мен азаптың арасындағы жолдармен жүрдім
Тұманның арасынан бір қарау, көк көздерімнің артына
Бэтмен емес, Баба менің суперқаһарманым болды
Мен камерада намаз оқыдым, өзімді таптым
Ағамды сағынғанымды білсе ғой
Үйге нан әкелгім келді, Бабаның жолын қудым
Мүгедектер арбасында отырған кездегі денемдегі тігістер
Бірақ маған Фереште келді, соңғы мүмкіндікті берді
Баба, уақыт қансырап, қате жолға түсті
Сен қайтып келгенше мен өз бетімше адам болуым керек еді
Ешқашан «А» немесе алтын жүлде алғысы келмеді
Мен сіздің ұлыңызбен мақтанғаныңызды қалаймын
Баба, қолыңды сүй, сосын маңдайыңнан сүй
Мәңгі бақытты болатыныңа уәде бер
Менің өмірімде тым көп уақыт өтті
Көгілдір көзімнің ар жағында мұздаған жан
Мен темір тор мен азаптың арасындағы жолдармен жүрдім
Тұманның арасынан бір қарау, көк көздерімнің артына
Иә, мен күн санап жатырмын, бәрі әдеттегідей болмады
Барлық түнді камерада өткіздім, бірақ мен қалпына келдім
Жеті жыл анасыз, бабасыз басы өлді
Ағым маған жол көрсетсін, менің қайығымның капитаны
Иә, мен күн санап жатырмын, бәрі әдеттегідей болмады
Барлық түнді камерада өткіздім, бірақ мен қалпына келдім
Жеті жыл анасыз, бабасыз басы өлді
Ағым маған жол көрсетсін, менің қайығымның капитаны
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз