Төменде әннің мәтіні берілген Mama , суретші - Sina Hejazi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sina Hejazi
چشامو وا کردم
تو بودی…
چشامو بستم
صدات بود…
روزا قربون صدقه ها
شبها لالایی هات بود…
دنیام کوچیک بود
قد دستات
انگار عشق
به من
دستات پس داد
حالا بزرگ شده ام
چقدر کوچیکه دستات
مامان.
قربون دستات
می دونم هی چشات تر شد
تا من هی قدم بلندتر شد
تا رسوندی منو به رویاهام
مامان هی رویاهات پرپر شد
می دونی.
دنیامو.
واسه ی من ساختی
می دونم.
رویاتو.
واسه ی من باختی
می خندیدم، می خندیدی با من
مریض بودم، مریض بودی تا من
خوب شم، تو هم خوب شی
مامان تا ابد بمون با من
چه خوب بود
قدیما
کودکیم
با تو
می نشستی
تو آفتاب
می بافتی موهاتو
سرت رو به آسمون بود
می بستی چشماتو
مامان بخدا تو فرشته ای
فقط بریدن بالهاتو
ماما… آی لاو یو ماما… ماما… آی لاو یو ماما…
ماما… آی لاو یو ماما… ماما… آی لاو یو ماما…
ماما… آی لاو یو ماما… ماما… آی لاو یو ماما…
ماما… آی لاو یو ماما… ماما… آی لاو یو ماما…
چقدر زندگی سخت بود ماما
چهره اش پر از اخم بود ماما
گفتی دنیا پُره شیرینیه
مزه اش چقدر تلخ بود ماما
هر روز
یکی بود یکی نبود
یکی عاشق بود
اون یکی نبود
چه خبر از این
گنبد کبود
مامان… کاشکی تاریکی نبود…
دنیای من فانوس نداشت
چیزی بجز کابوس نداشت
امروز می فهمم هیچ کسی
مثل تو منو دوست نداشت
ماما… آی لاو یو ماما… ماما… آی لاو یو ماما…
ماما… آی لاو یو ماما… ماما… آی لاو یو ماما…
ماما… آی لاو یو ماما… ماما… آی لاو یو ماما…
ماما… آی لاو یو ماما… ماما… آی لاو یو ماما…
Мен көзімді аштым
сен болдың…
Мен көзімді жұмдым
Бұл дыбыс болды…
Роза садақа береді
Түн сенің бесік жырың болды...
Менің әлемім кішкентай еді
Қолдың биіктігі
Махаббат сияқты
көшкін
Қолдар артқа
Мен қазір есейдім
Қолдарың қандай кішкентай
анам.
Қолыңды құрбан ет
Сенің көздерің суланғанын білемін
Ол менен бір қадам жоғары
Сіз мені армандарыма әкелгенше
Анашым, армандар орындалады
Сен білесің.
даньяаму.
Сіз оны мен үшін жасадыңыз
Мен білемін.
Роято.
Мен үшін жеңілдің
Мен күлдім, сен менімен бірге күлдің
Мен ауырдым, сен менен ауырдың
Мен жақсы боламын, сіз де жақсы боласыз
Анам менімен мәңгі бірге бол
Қандай жақсы нәрсе
Ескі уақыттар
Біз баламыз
Сенімен
Сіз отырдыңыз
Күнде
Сіз шашыңызды өріп жүрсіз
Сіздің басыңыз аспанға қараған
Сен көзіңді жұмдың
Анашым, Құдайым, сен періштесің
Тек қанатыңызды кесіңіз
Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама… Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама…
Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама… Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама…
Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама… Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама…
Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама… Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама…
Өмір қандай қиын еді, анашым
Оның жүзі қабағы түйілген еді, мама
Дүние тәттіге толы дедің
Дәмі қандай ащы еді, мама
күн сайын
бір заманда
Біреуі ғашық болды
Ол біреу емес еді
Бұл не болды
Көк күмбез
Ана... Қараңғы болмаса екен...
Менің әлемімде шам болған жоқ
Оның қорқынышты түстен басқа ештеңесі болмады
Бүгін мен ешкімді түсінбеймін
Ол мені сен сияқты ұнатпады
Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама… Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама…
Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама… Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама…
Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама… Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама…
Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама… Мама… Мен сізді жақсы көремін Мама…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз