
Төменде әннің мәтіні берілген La Difunta , суретші - Silvestre Dangond, Rolando Ochoa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silvestre Dangond, Rolando Ochoa
No sé cuántas veces le dije cambia por favor
Entre los dos veo más distancia que proximidad
Siento que te me estas muriendo aquí en el corazón
Ya no hay química no hay sabor esto se va acabar
Y se reía de miiii, de mi dolor se burlooo
Pensó que con decir te amo te extraño, a sus pies viviría yo
Creía tener el toro por los cachos y le dije adiós
Se pensó que me iba a poner de chercha y eso la mató
Que tristeza que hartera pero que vaina barroo
Decirle al que me pregunte por ella que ya falleció
Que en un entierro poco de segunda le di el último adiós
Algunos dicen que ella sigue viva, pa este pecho no
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya
Ella para mí ya es difunta lo que hizo conmigo no tiene perdón
Y aunque viva más de mil años, murió para siempre aquí en mi corazón
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella)
Ay ombe la que murió fue ella)
Carajo la que murió fue ella, nocheee
La que murió Fue ella
(y como dice el cacique no es na que uno se muera sino lo que dura muerto)
No hay nada mejor para el alma que brindarle amor
No es noble decir yo te amo sino es de verdad
Por eso antes que me digan vete yo me voy
Yo siempre quiero ser motivo de felicidad
Que dios bendiga el amorrr y a los que aman de verdad
Pobre de aquel que con falsos te amo solo edifica el dolor
Hoy solo eres un cuadro sin lienzo aquí en mi corazón
Te abrí del parche porque ya tus besos saben a limón
Que tristeza que embarrada pero que vaina ombee
Hoy ni lastima inspiras al hombre que te amaba ayer
No hace falta morir pa estar muerto en el alma de aquel
Que el dolor le mató para siempre su más fiel querer
Para mi está muerta y enterrada no la quiero ya
Por eso si alguien vio un fantasma que lleva tu nombre y se parece a ti
Van a imaginar que estas viva mentira mentira moriste pa mi
Ella quiso matarme el corazón de pena
Pero en mi corazón la que murió fue ella).
Muertecita
Ay ombe la que murió fue ella)
Carajo la que murió fue ella, nofrieguee
La que murió Fue ella
Que vaina la que murió fue ella
Que vaina la que falleció fue ella
Мен оған қанша рет айтқанымды білмеймін, өтінемін, өзгер
Екеуінің арасында мен жақыннан гөрі қашықтықты көремін
Мен сенің осында өліп жатқаныңды жүрегіммен сеземін
Ешқандай химия, дәм жоқ, бұл бітеді
Ал ол мииии деп күлді, менің ауырғанымды мазақ етті
Сүйемін деп сағындым, табанында өмір сүремін деп ойлады
Мен бұқаны мүйізден ұстадым деп ойлап, қоштастым
Ол мені төбелесемін деп ойлады және бұл оны өлтірді
Қандай мұңды, қаншалықты шаршағыш, бірақ қандай лай
Менен ол туралы сұраған адамға оның қайтыс болғанын айтыңыз
Мен онымен соңғы қоштасқаннан кейін көп ұзамай жерлеу рәсімінде
Біреулер бұл кеуде үшін емес, әлі тірі дейді
Мен үшін ол өлді және жерленген, мен оны енді қаламаймын
Ол мен үшін өлді, оның маған істегені кешірілмейді
Ол мың жылдан астам өмір сүрсе де, менің жүрегімде мәңгілікке осында қайтыс болды
Ол менің жүрегімді қайғымен өлтіргісі келді
Бірақ менің жүрегімде ол қайтыс болды)
Әй, өлген ол сол еді)
Қарғыс атсын, ол түнде қайтыс болды
Қайтыс болған – ол
(және кацик айтқандай, бұл адам өлетін нәрсе емес, өлі болып қалатын нәрсе)
Жанға махаббат сыйлаудан артық ештеңе жоқ
Шындық болмаса, мен сені сүйемін деп айту асылдық емес
Сондықтан олар маған кет деп айтпас бұрын мен барамын
Мен әрқашан бақытқа себепші болғым келеді
Алла ғашық пен шын сүйетіндерді жарылқасын
Мен сені жалған сүйген адамның бейшарасы азапты ғана көтереді
Бүгін сен менің жүрегімде жай ғана кенепсіз картинасың
Мен сіздің патчыңызды аштым, өйткені сіздің сүйістеріңіз лимонның дәмін татып тұр
Қандай өкінішті лайлы, бірақ қандай омби
Бүгін сені кеше жақсы көрген адамды шабыттандырудың еш зияны жоқ
Оның жан дүниесінде өлу үшін өлу шарт емес
Бұл азап оның ең адал махаббатын мәңгілікке өлтірді
Мен үшін ол өлді және жерленген, мен оны енді қаламаймын
Сол себепті біреу сенің атыңды алып, өзіңе ұқсайтын аруақты көрсе
Олар сен мен үшін өлдің деп өтірік тірісің деп елестетеді
Ол менің жүрегімді қайғымен өлтіргісі келді
Бірақ менің жүрегімде ол қайтыс болды).
аз өлім
Әй, өлген ол сол еді)
Қарғыс атсын, ол қайтыс болды, фригеи жоқ
Қайтыс болған – ол
Не деген сұмдық ол өлді
Қайтыс болған ол қандай сұмдық
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз