Burning Both Ends - Silver Spoon

It was a picture perfect postcard day

When I followed her down the road,

A day to get to heaven, a day to drop your load

And as I walk down smiling on the street

I heard again the words she’d said to me:

You know I am burning, they say

It’s better to burn out than it is to rust

So I am burning darling, away

The gravel and the dust,

I am burning both ends,

And if I don’t last the day,

Tell my friends of the light

When I was burning away

On such a really picture postcard day

We went the longest road,

Thru places where we had lived,

Thru places we had roamed

And when at last we got where we should be

I heard again the words she’d said to me:

And so I am burning, they say

It’s better to burn out than to fade away

So I am burning darling, today,

And I know that it won’t last,

I am burning both ends,

And as I may not last the day,

Tell my friends of the light

When I was burning away

It was a really perfect postcard day

When she went down to her last home,

A perfect day to get some rest,

A day like seldom come

And as the ground was closing and she was set free

I heard again the words she’d said to me:

And now I am burning, they say

It’s better to burn out than just disappear

I am burning darling, away

It’s getting dark but I have no fear

I am burning both ends,

And as I won’t last the day,

Tell my friends of the flames

When I was burning away

Бұл  керемет ашық хат  күні болды

Мен оның соңынан жолда бара жатқанда,

Жәннатқа жетер күн  күн    күн  жүгін ар       күн     күн                                                                                   Күн

Көшеде күліп келе жатқанымда

Мен оның маған айтқан сөздерін тағы естідім:

Менің жанып жатқанымды білесің, дейді

Тот басқаннан өртенген жақсы

Мен жанып жатырмын, қымбаттым

Қиыршық тас пен шаң,

Екі ұшын да күйдіремін,

Ал  күнге  созылмасам,

Достарыма жарық туралы айтыңыз

Мен жанып бара жатқанда

Нағыз сурет ашықхат күні

Біз ең ұзын жолды бардық,

Біз өмір сүрген жерлер арқылы,

Біз жүрген жерлер арқылы

Ақырында болған кезде біз қайда болуымыз керек

Мен оның маған айтқан сөздерін тағы естідім:

Мен олай жанып жатырмын, дейді олар

Өшіп кеткенше, өртенген жақсы

Мен жанып жатырмын, қымбаттым, бүгін,

Бұл ұзаққа созылмайтынын білемін,

Екі ұшын да күйдіремін,

Мен күнге шыдамауым мүмкін,

Достарыма жарық туралы айтыңыз

Мен жанып бара жатқанда

Бұл өте жақсы ашықхат күні болды

Ол соңғы үйіне  түскенде,

Демалуға  тамаша күн,

Сирек келетін күн

Жер жабылып, ол бостандыққа шыққанда

Мен оның маған айтқан сөздерін тағы естідім:

Енді жанып жатырмын, дейді олар

Жоғалып кеткеннен гөрі, күйіп кеткен дұрыс

Мен жанып жатырмын, қымбаттым

Қараңғы түсіп жатыр, бірақ менде қорқыныш жоқ

Екі ұшын да күйдіремін,

Мен күнге шыдамайтындықтан,

Достарыма жалын туралы  айтыңыз

Мен жанып бара жатқанда