Төменде әннің мәтіні берілген The Country Diary Of A Subway Conductor , суретші - Silver Jews аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Silver Jews
«O get him out of there!"What if it cost 25c to wake up in the morning?
A dollar, ten dollars?
I’d pay it all the way to the poor house.
It’s not made if it’s made in Roanoke
Night pulling up in front of the house like a bus.
It came at me with shears
Her sweater had faces, famous faces knitted all over it
The porch swing ticked off Central Daylight time
«How many hours do you think it’ll take me to smoke this cigarette?
«she said with a smile
The smell of fried food came drifting out one of the castle windows
«Lets go around back"I said «my brother buried some stuff back there»
We ducked down and walked through The black bushes
My shoe made a sucking sound in the turf
«He can afford anything"I said «he's got dogs that blow on trumpets.""Priests!
«she cussed
Thunder cracks over Ben Franklin’s shop
Who wrapped my dreams in a blanket and led them outside to the black book in
the yard?
«Hey what Indian tribe occupied Southern California?
They were a lucky bunch of
fellers!»
Sting Bible, More Sea Bible, Knur and Spell
In moments downhill, towards sleep in the stillwater shop
Imagining places I was almost sure I’d never been and had taken to assuming
were the memories of my grandfather somehow deposited in my mind
They were there and gone, just before I could get my bearings, catch any names
or find out where the hotel was
Just a pile of glass shavings that could never be reassembled into the gone
order of buildings and the shade pouring off of them
«WATER!»
«О, оны сол жерден алыңыз!» Егер таңертең ояну үшін 25С болса ше?
Доллар, он доллар?
Мен оны кедейлердің үйіне дейін төлейтінмін.
Роанокта жасалған болса, ол жасалмаған
Түнде үйдің алдында автобус сияқты қарайды.
Маған қайшымен келді
Оның жемпірінің бет-әлпеттері, әйгілі тұлғалардың барлығы тоқылған
Подъезддегі әткеншек Орталық күндізгі уақытты белгіледі
«Осы темекіні шегуіме қанша сағат кетеді деп ойлайсыз?
— деді ол күлімсіреп
Құлып терезелерінің бірінен қуырылған тағамның иісі шығып тұрды
«Айналайын ағам сол жерге бір зат көмген соған сол жерде біраз заттарды көмген » дедім.
Біз төмен түсіп, қара бұталарды араладық
Менің аяқ киімім шымтезекте сорған дыбыс шығарды
«Оның бар нәрсеге шамасы жетеді» дедім мен «оның керней тартатын иттері бар» дедім. «Діни қызметкерлер!
«Ол қарғады
Бен Франклин дүкенінің үстінен найзағай ойнады
Кім менің армандарымды көрпеге орап, сырттағы қара кітапқа апарды
аула?
«Ей, қай үнді тайпасы Оңтүстік Калифорнияны басып алды?
Олар бір бақытты топ болды
жолдастар!»
Sting Bible, More Sea Bible, Knur and Spell
Біраз уақыттан төмен қарай, тынық су дүкенінде ұйқыға қарай
Елестетіп, мен ешқашан болмағаныма сенімді болдым және болжадым
атамның естеліктері әйтеуір санамда сақталды
Олар сол жерде болды және мен кез келген есімді ұстай алмай тұрып кетті
немесе қонақүйдің қай жерде екенін біліңіз
Бір үйілген әйнек жоңқалары ешқашан қайта біріктірілмейді
ғимараттардың тәртібі және олардан төгілу көлеңкесі
«СУ!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз