Honk If You're Lonely - Silver Jews

Radio’s on, feeling all right

Cruising the strip on a Saturday night

I smile and I wave and I hide all my pain

But the sign on my bumper gives me away

Honk if you’re lonely tonight

If you need a friend to get through the night

A toot on your horn, a flash of your brights

Honk if you’re lonely tonight

I know a honky tonk where we can go

A booth in the back with the lights way down low

The jukebox is playing a sad melody

For heartbroken lovers just like you and me

We’ll laugh and we’ll flirt and we’ll dance every dance

And before the night’s over, we’ll make romance

The morning will find us with a smile on our face

And we’ll be together in a lovers' embrace

Honk if you’re lonely tonight

If you need a friend to get through the night

A toot on your horn, a flash of your brights

Honk if you’re lonely tonight

I know it seems sad to be so damn blue

But there’s always a chance that you’ll meet someone new

I know that somewhere waiting for me

Is a sad, lonely lover with a bumper that reads

Honk if you’re lonely tonight

If you need a friend to get through the night

A toot on your horn, a flash of your brights

Honk if you’re lonely tonight (I am so)

Радио қосулы, бәрі жақсы

Сенбі күні түнде жолақпен жүру

Мен күлемін, қол бұлғаймын және барлық ауырғанымды жасырамын

Бірақ менің бамперге белгі беремін

Бүгін түнде жалғыз болсаңыз, қоңырау шалыңыз

Түнді өте алатын дос керек болса

Мүйізіңізде жарық жарқыл жарқыл жарқыл 

Бүгін түнде жалғыз болсаңыз, қоңырау шалыңыз

Мен қайықпен білемін, біз қайда бара аламыз

Артқы жағындағы стенд, шамдары өте төмен

Джукбокс                                                                                                                                                                                                                                         |

Сіз бен біз сияқты жүрегі жаралы ғашықтар үшін

Біз күлеміз, флирт жасаймыз және әр биді билейміз

Ал түн біткенше біз романс жасаймыз

Таңертең бізді жүзімізде күлімсіреп табады

Біз ғашықтардың құшағында бірге боламыз

Бүгін түнде жалғыз болсаңыз, қоңырау шалыңыз

Түнді өте алатын дос керек болса

Мүйізіңізде жарық жарқыл жарқыл жарқыл 

Бүгін түнде жалғыз болсаңыз, қоңырау шалыңыз

Мен мұңайғанымды білемін

Бірақ жаңа біреуді кездестіру мүмкіндігі әрқашан болады

Мен бір жерде мені күтіп тұрғанын білемін

Бұл қайғылы, жалғыз сүйіктім, бампермен бірге

Бүгін түнде жалғыз болсаңыз, қоңырау шалыңыз

Түнді өте алатын дос керек болса

Мүйізіңізде жарық жарқыл жарқыл жарқыл 

Егер сіз бүгін түнде жалғыз болсаңыз, қоңырау шалыңыз (мен сондаймын)