What's the Time in Tokyo? (Eurosong 2014) - SIL

We´re 2 separated souls

trying to reach around the world

when I go to sleep your waking up begins

I wonder how it ends

Day is night over the zones

Hanging on to the connection

and I hope that you´re alone — you better be

sending dreams in my direction

what´s the time in Tokyo?

In 2 complicated lives

nothing as valuable as time

no matter how we try we just can´t get it right

we don´t synchronize

Day is night over the zones

Hanging on to the connection

and I hope that you´re alone — you better be

sending dreams in my direction

what´s the time in Tokyo?

I can´t eat I can´t sleep

till I hear back from you

It´s the way it has to be

For now I guess that´s just the way it is

Every day, Every breath

I´m counting every minute,

every moment that I´m here without you

Day is night over the zones

Hanging on to the connection

and I hope that you´re alone — you better be

sending dreams in my direction

what´s the time in Tokyo?

what´s the time in Tokyo?

Біз екі бөлек жанбыз

бүкіл әлемге қол жеткізуге тырысады

Мен ұйықтағанда, сенің оянуың басталады

Мен мұның қалай аяқталады деп ойлаймын

Аймақтар үстінде күн түн

Қосылымға іліну

және сен жалғыз қалдың деп үміттенемін — болғаны жөн

армандарды менің бағытымда жіберу

Токиода сағат нешеде?

 2 күрделі өмірде

уақыт                  ештеңе             әртең               әртең              ештең                 ештең                          еш нәрсе                 еш |

Қанша тырыссақ та, біз оны дұрыс ала алмаймыз

біз синхрондамаймыз

Аймақтар үстінде күн түн

Қосылымға іліну

және сен жалғыз қалдың деп үміттенемін — болғаны жөн

армандарды менің бағытымда жіберу

Токиода сағат нешеде?

Мен тамақ іше алмаймын, ұйықтай алмаймын

Мен сізден жауап алғанша

Бұл болуы керек

Қазір менің ойымша, бұл оның жолы

Әр күн, әр тыныс

Мен әр минутты санаймын,

Мен сенсіз осында болатын сәт сайын

Аймақтар үстінде күн түн

Қосылымға іліну

және сен жалғыз қалдың деп үміттенемін — болғаны жөн

армандарды менің бағытымда жіберу

Токиода сағат нешеде?

Токиода сағат нешеде?