Something Else (First Set 28 Sept 78) - Sid Vicious, Jerry Nolan, Steve Dior

A look a-there, here she comes

There comes that girl again

Wanted to date her since I don’t know when

But she don’t notice me when I pass

She goes with all the guys from outa my class

But that can’t stop me from a-thinkin' to myself

She’s sure fine lookin' man, she’s something else

Hey, look a-there, across the street

There’s a car made just for me

To own that car would be a luxery

But right now I can’t afford the gas

A brand new convertible is outa my class

But that can’t stop me from athinkin' to myself

That car’s fine lookin' man, it’s something else

Hey, look ahere, just wait and see

Worked hard and saved my dough

I’ll buy that car that I been wanting so

Get me that girl and we’ll go ridin' around

We’ll look real sharp with the flight top down

I keep right on a-dreamin' and a-thinkin' to myself

When it all comes true man, wow, that’s something else

Look a-there, what’s all this

Never thought I’d do this before

But here I am a-knockin' on her door

My car’s out front and it’s all mine

Just a forty-one ford, not a fifty-nine

I got that girl an' I’m a-thinkin' to myself

She’s sure fine lookin' man, wow, she’s something else

Бір қарашы, міне ол келеді

Сол қыз тағы келеді

Онымен кездескім келді, өйткені мен қашан екенін білмеймін

Бірақ мен өтіп бара жатқанда ол мені байқамайды

Ол менің сыныптағы барлық жігіттермен                                                                                                                                      Ол менің сыныбымдағы барлық жігіттермен                                                                                             |

Бірақ бұл өзімді ойлауға кедергі бола алмайды

Ол ер адамға жақсы көрінетініне сенімді, ол басқа нәрсе

Ей, қарашы, көшенің арғы жағында

Мен үшін жасалған көлік бар

Бұл көлікке дегеніміз люкс болар еді

Бірақ қазір газға ақшам жетпейді

Жаңа айырбасталатын көлік менің сыныбымнан тыс

Бірақ бұл өзімді ойлауыма кедергі бола алмайды

Бұл көлік жақсы көрінеді, бұл басқа нәрсе

Ей, міне, күте тұрыңыз

Көп жұмыс істеп, қамырымды  сақтап қалдым

Мен өзім қалаған көлікті аламын

Маған сол қызды алып беріңіз, біз мініп кетеміз

Ұшуды жоғарыдан төмен түсіргенде, біз нағыз өткір көрінеміз

Мен өзім арман                    ойлаймын

Барлығы шындыққа айналғанда, уау, бұл басқа нәрсе

Қараңызшы, мұның бәрі не

Бұрын бұлай істеймін деп ойламаппын

Бірақ мен оның есігін қағып жатырмын

Менің көлігім алдыңғы жақта және бәрі менікі

Елу тоғыз емес, қырық бір жол

Мен ол қызды алдым және мен өзімді ойлаймын

Ол жігітке жақсы көрінеді, уау, ол басқа нәрсе