Ульрика - Сиблинги
С переводом

Ульрика - Сиблинги

  • Альбом: Гусли неба да земли

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:19

Төменде әннің мәтіні берілген Ульрика , суретші - Сиблинги аудармасымен

Ән мәтіні Ульрика "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ульрика

Сиблинги

Оригинальный текст

Там, где следы твои затеряли ход

В летних травах долгих веков.

Где на семи холмах очарованных

Город был ещё не готов.

Сумрак пел,

И время волхвов

Вила изгибы река.

Разбросала волосы по берегам свои —

Ульрика…

Плыли корабли с заката на Восход,

Смолёные борта, покуда разрешал ход.

И всякий раз, когда на реках тронется лёд.

Никто не знает, где она, но слышат её.

Ульрика — пламя костра,

Ульрика — лип да дубов кора,

Ульрика — белому времени течь,

Ульрика — ясного месяца ночь.

И не росами и не косами,

Не крапивой не стёж.

Не касаема, солнцем вышита.

Свит иван-чай,

У туманов, за лесом птицы кричат,

Ворон да кулик…

Сокол, ястреб, сыч…

Плыли корабли с заката на Восход,

Смолёные борта, покуда разрешал ход.

И всякий раз, когда на реках тронется лёд.

Никто не знает, где она, но слышат её.

Ульрика — пламя костра,

Ульрика — лип да дубов кора,

Ульрика — белому времени течь,

Ульрика — ясного месяца ночь.

Пламя костра…

Лип да дубов кора…

Белому времени течь…

Ясного месяца ночь…

Ульрика — пламя костра,

Ульрика — лип да дубов кора,

Ульрика — белому времени течь,

Ульрика — ясного месяца ночь.

Перевод песни

Сіздің іздеріңіз жоғалған жерде

Ұзақ ғасырлардың жазғы шөптерінде.

Сиқырлы жеті төбеде қайда

Қала әлі дайын емес еді.

Ымырт ән салды

Ал Магидің уақыты

Вила өзенді майыстырады.

Ол шашын жағасына тарады -

Ульрика…

Күн батқаннан күн шыққанға дейін жүзген кемелер,

Қозғалуға мүмкіндік бергенше, жақтары шайылған.

Әрі өзендерде мұз жарылған сайын.

Оның қайда екенін ешкім білмейді, бірақ оны естиді.

Ульрика - от жалыны,

Ульрика - линден және емен қабығы,

Ульрика - ағудың ақ уақыты,

Ульрика - айдың ашық түні.

Шықпен емес, бұрыммен емес,

Қалақаймен тігуге болмайды.

Қол тигізбейді, күнмен кестеленген.

Тәтті Иван-шай,

Тұманмен, орманның арғы жағында құстар сайрап жатыр,

Қарға мен құмар…

Сұңқар, сұңқар, үкі ...

Күн батқаннан күн шыққанға дейін жүзген кемелер,

Қозғалуға мүмкіндік бергенше, жақтары шайылған.

Әрі өзендерде мұз жарылған сайын.

Оның қайда екенін ешкім білмейді, бірақ оны естиді.

Ульрика - от жалыны,

Ульрика - линден және емен қабығы,

Ульрика - ағудың ақ уақыты,

Ульрика - айдың ашық түні.

Жалын...

Линден және емен қабығы ...

Ағудың ақ уақыты ...

Ашық ай түні...

Ульрика - от жалыны,

Ульрика - линден және емен қабығы,

Ульрика - ағудың ақ уақыты,

Ульрика - айдың ашық түні.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз