Төменде әннің мәтіні берілген Tu Cariño , суретші - Siam аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Siam
No Quiero Luna Pintadas De Azul
No Me Hacen Falta Cuando Estoy Contigo
No Quiero Un Yate Ni Una Vida «Cool»
No Me Hacen Falta Cuando Estoy Contigo
Ni Quiero Un Mundo En El Que Hagas Falta Tu
No Me Hacen Falta Cuando Estoy Contigo
Ni Un Premio Nobel Que Encienda Mi Luz
No Me Hacen Falta Cuando Estoy Contigo
Si No Tengo Tus Besos Ni Tu Cariño Pa' Que Quiero EL Cielo
Si No Estás A Mi Lado No Me Sirve El Mundo Entero
Y Lo Que Quiero Simplemente Es Verte…
Coro:
Y Quiero Tan Solo Un Pedacito De Tu Corazón
Ser La Melodía Que Canta Tú Voz
Todo Lo Que Soy, Todo Lo Que Tengo
Lo Entrego Para Que Te Quedes Siempre
Que Tengo El Corazón Soñando Con Quererte
Mis Ojos Que Se Mueren Por Volver A Ver… A Verte
Y Que Me Entregues Tu Cariño
No Quiero Estar De Armani O Cartier
No Me Hace Falta Cuando Estoy Contigo
Ni Que Me Lleven Al Jardín Del Edén
No Me Hace Falta Cuando Estoy Contigo
Si No Tengo Tus Besos Ni Tu Cariño Pa' Que Quiero EL Cielo
Si No Estás A Mi Lado No Me Sirve El Mundo Entero
Y Lo Que Quiero Simplemente Es Verte…
Coro:
Y Quiero Tan Solo Un Pedacito De Tu Corazón
Ser La Melodía Que Canta Tú Voz
Todo Lo Que Soy, Todo Lo Que Tengo
Lo Entrego Para Que Te Quedes Siempre
Si Tengo El Corazón Soñando Con Quererte
Mis Ojos Que Se Mueren Por Volver A Ver… A Verte
Y Que Me Entregues Tu Cariño
…Que Me Entregues Tu Cariño…
Y Quiero Tan Solo Un Pedacito De Tu Corazón
Ser La Melodía Que Canta Tú Voz
Todo Lo Que Soy, Todo Lo Que Tengo
Lo Entrego Para Que Te Quedes Siempre
Si Tengo El Corazón Soñando Con Quererte
Mis Ojos Que Se Mueren Por Volver A Ver… A Verte
Y Que Me Entregues Tu Cariño
Que Me Entregues Tu Cariño… Tu Cariño…
Мен айдың көк түске боялғанын қаламаймын
Мен сенімен бірге болғанымда оларды сағынбаймын
Мен яхта немесе «салқын» өмірді қаламаймын
Мен сенімен бірге болғанымда оларды сағынбаймын
Мен сен сағынған дүниені қаламаймын
Мен сенімен бірге болғанымда оларды сағынбаймын
Менің шамымды жағатын Нобель сыйлығы емес
Мен сенімен бірге болғанымда оларды сағынбаймын
Егер менде сенің сүйісулерің немесе махаббаттарың болмаса, менің қалағаным - жұмақ
Сен жанымда болмасаң, маған дүниенің еш пайдасы жоқ
Ал мен сені көргім келеді...
Хор:
Ал мен сенің жүрегіңнің кішкене бөлігін алғым келеді
Сіздің дауысыңыз ән айтатын әуен болу
Менде бар нәрсе, менде бар нәрсе
Сен мәңгі қалуың үшін мен одан бас тартамын
Менің жүрегім сені сүюді армандайды
Қайтадан көргім келетін көздерім... сені көруге
Ал сен маған махаббатыңды бересің
Мен Арманиден немесе Картьеден болғым келмейді
Қасыңда жүргенде мен оны сағынбаймын
Немесе мені Едем бағына апарыңыз
Қасыңда жүргенде мен оны сағынбаймын
Егер менде сенің сүйісулерің немесе махаббаттарың болмаса, менің қалағаным - жұмақ
Сен жанымда болмасаң, маған дүниенің еш пайдасы жоқ
Ал мен сені көргім келеді...
Хор:
Ал мен сенің жүрегіңнің кішкене бөлігін алғым келеді
Сіздің дауысыңыз ән айтатын әуен болу
Менде бар нәрсе, менде бар нәрсе
Сен мәңгі қалуың үшін мен одан бас тартамын
Жүрегім сені сүюді армандаса
Қайтадан көргім келетін көздерім... сені көруге
Ал сен маған махаббатыңды бересің
…Маған махаббатыңды бер…
Ал мен сенің жүрегіңнің кішкене бөлігін алғым келеді
Сіздің дауысыңыз ән айтатын әуен болу
Менде бар нәрсе, менде бар нәрсе
Сен мәңгі қалуың үшін мен одан бас тартамын
Жүрегім сені сүюді армандаса
Қайтадан көргім келетін көздерім... сені көруге
Ал сен маған махаббатыңды бересің
Маған махаббатыңды, махаббатыңды бергенің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз