Төменде әннің мәтіні берілген Donde Está , суретші - Si*Sé аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Si*Sé
No juzguemos por color y
no con quién hacen el amor,
tampoco por su religión,
mira hacia adentro a ver quién son.
Diferentes sí, pero todos amamos,
no sé porque juzgamos,
no hay buena razón.
Oh no, no hay buena.
Dime, ¿dónde?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está?
(bridge)
No juzguemos lo que no entendemos bien
sólo por temor.
Tampoco olvidemos no,
nadie es perfecto,
todos con razón.
Diferentes sí, pero todos amamos,
no sé porque juzgamos,
no hay buena razón.
Oh no, no hay buena.
Dime, ¿dónde?
¿Dónde está el amor?
¿Dónde está?
Diferentes sí, pero todos amamos,
no sé porque juzgamos,
no hay buena razón,
no hay buena razón,
¿dónde está el amor?
No hay buena razón,
¿dónde está el amor?
No hay buena razón.
Түсіне қарай баға бермейік және
олар кіммен ғашық болса,
дініне байланысты емес,
Олардың кім екенін білу үшін ішке қараңыз.
Иә, әр түрлі, бірақ бәріміз жақсы көреміз,
Неге соттайтынымызды білмеймін
жақсы себеп жоқ.
Жоқ, жақсылық жоқ.
Айтыңызшы, қайда?
Махаббат қайда?
Қайда?
(көпір)
Жақсы түсінбейтінімізді бағаламайық
тек қорқыныштан.
Біз де ұмытпайық,
ешкім керемет емес,
бәрі жақсы.
Иә, әр түрлі, бірақ бәріміз жақсы көреміз,
Неге соттайтынымызды білмеймін
жақсы себеп жоқ.
Жоқ, жақсылық жоқ.
Айтыңызшы, қайда?
Махаббат қайда?
Қайда?
Иә, әр түрлі, бірақ бәріміз жақсы көреміз,
Неге соттайтынымызды білмеймін
жақсы себеп жоқ,
жақсы себеп жоқ,
Махаббат қайда?
Ешқандай жақсы себеп жоқ
Махаббат қайда?
Ешқандай жақсы себеп жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз