Төменде әннің мәтіні берілген Manchild , суретші - Tekitha, Shyheim аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tekitha, Shyheim
I’m a manchild born in the promised land
Captain of my destiny, guidin my faith through the turbulence of life
See, in order to be who you are, you’ve got to know who you are
In order to get to where you want to go
You’ve got to know from whence you came
See, it was Malcolm X who said
«A man who doesn’t have nothing to stand up for
Will fall for any god damn thing!»
Damn, Woke up again…
Down my face drop tears, it’s like nobody cares
I swear, life ain’t fair, sometimes I wanna disappear
Only Blahzay Blah', I got mad gray hairs, I’m a young old man
What part of «Shit Iz Real» don’t you understand?
Twin got murdered, caught one to the temple
You ain’t been what I been through, Can It Be All So Simple?
I got bad nerves, it’s absurd, I’m disturbed
So, I suggest you watch the words that you blurb
Out your mouth, or it’ll be a shoot out
I’ll leave you stretched out, I’m thugged, inside and out
And it ain’t by choice
I’m screaming out loud for love (AHHHH!), do anybody hear my voice?
Pardon the noise, I’m just a black ghetto boy
Went through the rain and pain, where’s the sunshine and joy?
I can’t seem to find it, trapped in the black cloud
Watching my life go down, to hide the suffering, I smile
Running these streets can be so
Trying these trying times
Manchild in the promised land
Who of you will understand?
Running these streets can be so
Trying these trying times
Manchild in the promised land, hey-ay…
My aunt died from AIDS, I watched her deteriorate
She told me fucking wit drugs, was her biggest mistake
Put my moms on to it, sticking needles in her veins
Being sons of addicts drove me and Cane insane
We packed bags at Pathmark, we both humped Tamika
We used to go to the pool, just to steal kids' sneakers
Rocked cut-off beepers, wore old clothes for Easter
Shit was so real, we had to split a slice of pizza
I was born at six months, (damn) premature
My moms birthed a thug like, Afeni Shakur
I’m surprised I ain’t crazy, from the bugged shit I saw
I caught my mother buying crack on the first floor, before
I never thought I’d be in a cell, smoking a Newport
With all sorts of thoughts, running through my mind
Know I ain’t leaving, caught, D.A.
talking jail time
I glanced at my mom’s eyes, she looking like she wanna cry
They say I’m an accident waiting to happen, G
Miss Ann from the first floor said she gon' pray for me
She had a bad dream, that they murdered me
I said, «Miss, truthfully, I don’t believe in dreams»
Hope lives miles away, from where I stay
Who knows the way?
Pssshhh… shit, I’d pay
For the directions, my whole family’s in corrections
Fake friends half-stepping, I’m stressing, answer question
Can I trust you?
(Uh-huh), then I love you (Yea)
If not?
straight up and down, fuck you!
Bottom line, real people do real things
Play your position… (running these streets can be so…)
You see, its like this
You’ve got to plan your work and work your plan
Cause he who fails to plan, plans to fail
Execute your strategy and seize your goal
Cause see, persistence overcomes resistance
Peace
Мен уәде етілген жерде туған ер баламын
Менің тағдырымның капитаны, өмірдің алма-шарғысында сенімімді бас
Қараңыз, сіз кім екеніңіз үшін, сіз кім екеніңізді білуіңіз керек
Барғыңыз келетін жерге жету үшін
Сіз қайдан келгеніңізді білуіңіз керек
Қараңызшы, бұл Малкольм Икс болды
«Қорғауға ештеңесі жоқ адам
Кез келген құдай қарғыс атсын!»
Қарғыс, қайтадан оянды ...
Менің бетім көз жасын төгеді, бұл ешкімге мән бермейтін сияқты
Ант етемін, өмір әділ емес, кейде жоғалып кеткім келеді
Тек Блахзай бла, менің шашым сұр болды, мен жас қартпын
«Shit Iz Real» фильмінің қай бөлігін түсінбейсіз?
Егізді өлтіріп, біреуін ғибадатханада ұстады
Сіз мен бастан өткерген жағдайды көрмедіңіз, бәрі қарапайым болуы мүмкін бе?
Менің жүйкем ауыр, бұл ақылға қонымсыз, мазасыздандым
Олай болса, жұмсақ сөздерді қарауды ұсынамын
Аузыңды шығар, әйтпесе бұл атыс болады
Мен сізді іштей де, сырттан да қалдырамын
Және бұл таңдау болмайды
Мен ғашықпын деп қатты айқайлап жатырмын (AHHHH!), біреу менің дауысымды естіп жатыр ма?
Шуды кешіріңіз, мен қара гетто баламын
Жаңбыр мен қайғыдан өтті, күн мен қуаныш қайда?
Қара бұлттың құрсауында қалған мен оны таба алмай жүрген сияқтымын
Менің өмірім қасірет жасыр |
Бұл көшелермен жүру осылай болуы мүмкін
Осы қиын кезеңдерді сынап көру
Уәде етілген жердегі манчилд
Араларыңнан кім түсінеді?
Бұл көшелермен жүру осылай болуы мүмкін
Осы қиын кезеңдерді сынап көру
Уәде етілген елдегі Манчилд, эй-эй…
Әжем СПИД-тен қайтыс болды, мен оның нашарлағанын көрдім
Ол маған ақылды есірткі қолдану оның ең үлкен қателігі екенін айтты
Оның тамырына ине тығып, анамды кигізіңіз
Нашақорлардың ұлдары болу мені және Кэнді есінен шығарды
Біз пакеттерді жолға қойдық, біз екеуіміз де Тамиканы ұрдық
Біз бассейнге баратынбыз, тек балалар кроссовкаларын ұрлау үшін
Кесілген сигналдар, Пасхаға ескі киім киген
Тәтті болғаны сонша, пиццаның бір бөлігін бөлуге тура келді
Мен алты айда туылдым, (қарғыс атсын) мерзімінен бұрын
Менің анам Афени Шакур сияқты бұзақыны дүниеге әкелген
Мен өзімнің ақымақ болмағаныма таң қалдым
Мен анамның бірінші қабатта жарықтарын сатып алдым, бұрын
Мен камерада отырып, Ньюпортта темекі шегемін деп ешқашан ойламадым
Сан алуан ойлар ойымда
Мен кетпейтінімді біл, ұсталды, Д.А.
түрме туралы сөйлесу
Мен анамның көзіне қарадым, ол жылағысы келетін сияқты
Олар мені болуын күтіп болу |
Бірінші қабаттағы мисс Энн мен үшін дұға ететінін айтты
Ол жаман түс көрді, олар мені өлтірді
Мен: «Ханым, шынымды айтсам, мен арманға сенбеймін» дедім.
Үміт мен тұратын жерден миль қашықтықта тұрады
Жолды кім біледі?
Pssshhh... шіркін, мен төлейтін едім
Бағыттарға келсек, менің бүкіл отбасым түзетулер
Жалған достар жартылай қадам басады, мен стрестім, сұраққа жауап беріңіз
Саған сене аламын ба?
(Ух-ху), онда мен сені жақсы көремін (Иә)
Егер болмаса?
тік төмен, блят!
Қорытындылай келе, нақты адамдар нақты нәрселерді жасайды
Позицияңызды ойнаңыз… (осы көшелермен жүгіру сондай болуы мүмкін…)
Көрдіңіз бе, ол осылай
Жұмысыңызды жоспарлап, жоспарыңызды орындауыңыз керек
Себебі, кім жоспарлай алмаса, ол сәтсіздікке ұшырайды
Стратегияңызды орындаңыз және мақсатыңызға қол жеткізіңіз
Қараңызшы, табандылық қарсылықты жеңеді
Бейбітшілік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз