
Төменде әннің мәтіні берілген Estaba Loca , суретші - Shotta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Shotta
— No, ¿tú estás loca o no estás loca?
— Yo que voy a estar loca…
— Venga ya killa, ¿estás loca o no?
— Un poco como tó el mundo pero solo un poco
— ¿Si no…
¡Yo!, Desde que se levanta y se mira en el espejo
Esa carita no se quita ni de lejos
No se aguanta cuando ella pasa, saltan las alarmas
Cuando ella pierde la calma se acaba el karma
No se que será pero, no es hortera
Si por ella fuera se pondría mi úlcera de pulsera
Cátala como una estrella solo mientras duerma
El día llega la deprime y luego la noche le arregla
Es, locura y demencia
Su vida hasta el día de hoy se llama 'Ataque de imprudencia'
Su piel es seda, normal que no le importe
Hacerse heridas y cortes porque ya ha roto esa barrera
Sabor amargo en tu cuello cuando te muerde
El drama llama a tu puerta cuando se duerme
Es una golfa, acaso tú eres mejor, pensé
Que voy a hacer si está más loca que yo
Te conocí entre volumen alto y vicio
Tú mejor amiga, blanca en el servicio
'Cuando ella pasa, siempre suena un cla-claxon'
Cada noche de la semana pides acción
Entre fiesta y fiesta en tu prisión particular
A tu corazón le cuesta
Yo te advertí, ten cuidao con esa mierda
No se puede ir de la mano con la dama negra
Ella, no hablaría te metería en el maletero
Sabría lo que sentirías al dejar tu corazón de hielo
Preguntaría y sabría si eres sincero
Y se mataría por ser coqueta en medio de este estercolero
Le gustaría ser Carmen Electra
Si la vieras sin pintar podría hacer una secta
Mira, inyecta su dosis de sensualidad
Te hace chillar por dentro capaz de volar, lo intento
Sé leer tu mirada lo llevo en la sangre, escúchame
Deja de chillarme yo quiero ayudarte, fóllame
Oscura y siniestra mi maleficio la espía
Le envía amor sin compasión
Metía en su habitación, es mía
Magia, lujuria, cara de santa
Nunca, había sentido lo mismo bajo una manta
Es una golfa ¿acaso no te advirtió?, no sé
Que voy a hacer si está más loca que yo
Te conocí entre volumen alto y vicio
Tú mejor amiga, blanca en el servicio
'Cuando ella pasa, siempre suena un cla-claxon'
Cada noche de la semana pides acción
Entre fiesta y fiesta en tu prisión particular
A tu corazón le cuesta
Yo te advertí, ten cuidao con esa mierda
No se puede ir de la mano con la dama negra
'Ostia, me estoy poniendo cachonda escuchando esto, eh!, yo sola…"
Esta canción va de ti, sincero por ser el primero
To certero, piénsatelo, pasa lento
Ojos negros quiere veros, piensa que no puedo
Que voy ciego de Pampero y me hablas
Pero solo escucho '¡¡Fuego!!'
Estás delante de mí, ¿Cuánto llevas sin dormir?
No creo que te importe cuanto te comiste ayer
Y que no soporte ni la idea de seguir, '¡Sobrevivir!'
Aquí no quiere estar, quiere salir, respira por fin
Deja que mire por ti, la cosa se pone seria si…
Viene el delirio por la noche y piensa en el suicidio
Y no le tiene miedo y chilla
Lleva pensando cavilando cuando pilla esa caja de pastillas, killa
Mira, mira, mira, mira tu barca sin remos
Nunca volverá a nacer la misma, el infierno almaceno
Le dije, si no nos vemos ponte freno
Y acabó tumbá en la UCI con el cuerpo lleno de veneno
— Atrás, atrás por favor.
Doctor…
— La presión sanguínea sigue descendiendo
— Por favor, dejen pasar…
— No le encuentro el pulso… la puta esa… está muerta…
— Жоқ, сен жындысың ба, әлде жынды емессің бе?
— Мен жынды боламын...
— Килла, сен жындысың ба, жоқ па?
— Бүкіл әлем сияқты, бірақ сәл ғана
- Әйтпесе...
Мен!, Ол орнынан тұрып айнаға қарағалы бері
Әлгі кішкентай бет тіпті кетпейді
Ол өтіп бара жатқанда шыдай алмайды, дабыл қағады
Ол салқындаған кезде карма таусылады
Мен бұл не болатынын білмеймін, бірақ бұл жабысқақ емес
Өзі қаласа, менің жарамды білезік етіп тағатын еді
Жұлдыздың дәмін ол ұйықтап жатқанда ғана көр
Күн оның көңілін түсіреді, содан кейін түн оны түзейді
Бұл ақылсыздық пен ақылсыздық
Оның бүгінгі өмірі «Абайсыз шабуыл» деп аталады.
Оның терісі жібектей, оған мән бермейтін қалыпты
Жаралар мен кесектер алыңыз, өйткені сіз бұл кедергіні бұзып үлгердіңіз
Сізді тістеген кезде мойныңыздағы ащы дәм
Драма ұйықтап жатқанда есігіңізді қағады
Ол жезөкше, мүмкін сен жақсырақ шығарсың деп ойладым
Ол менен ақылсыз болса мен не істеймін?
Мен сізді жоғары дыбыс пен вице арасында кездестірдім
Сіздің ең жақсы досыңыз, қызметте ақ
«Ол өтіп бара жатқанда, әрқашан мүйіз дыбысы естіледі»
Аптаның әр түні әрекет етуді сұрайсыз
Жеке түрмедегі кеш пен кеш арасында
Бұл сіздің жүрегіңізге қымбат
Мен сізге ескерттім, бұл боқтықтан сақ болыңыз
Сіз қара патшайыммен бірге жүре алмайсыз
Ол сені сөмкеге салып қоятын еді
Мұз жүрегіңді тастап кетсең не сезінетініңді білер едім
Мен сұрайтын едім және сіздің шыншыл екеніңізді білетін едім
Ал мына тезектің ортасында ерке болу үшін өзін өлтіретін
Ол Кармен Электра болғысы келеді
Егер сіз оның боялмағанын көрсеңіз, ол секта жасай алады
Қараңызшы, ол өзінің сезімталдық дозасын енгізеді
Мен тырысамын ұшуға қабілетті іштен айқайлайды
Мен сенің көзқарасыңды қалай оқитынымды білемін, бұл менің қанымда бар, мені тыңда
Маған айқайлауды доғар, мен саған көмектескім келеді, мені бля
Қараңғы және қорқынышты менің қарғысым оны тыңдайды
Ол саған махаббатын аяусыз жібереді
Мен оның бөлмесінде болдым, бұл менікі
Сиқыр, нәпсі, қасиетті жүз
Ешқашан көрпе астында мен мұндайды сезінген емеспін
Ол қаншық, саған ескертпеді ме, білмеймін
Ол менен ақылсыз болса мен не істеймін?
Мен сізді жоғары дыбыс пен вице арасында кездестірдім
Сіздің ең жақсы досыңыз, қызметте ақ
«Ол өтіп бара жатқанда, әрқашан мүйіз дыбысы естіледі»
Аптаның әр түні әрекет етуді сұрайсыз
Жеке түрмедегі кеш пен кеш арасында
Бұл сіздің жүрегіңізге қымбат
Мен сізге ескерттім, бұл боқтықтан сақ болыңыз
Сіз қара патшайыммен бірге жүре алмайсыз
«Ой, мен бұны тыңдасам, иә, жалғыз өзім...»
Бұл ән сіз туралы, бірінші болғаныңыз үшін шын жүректен
Сенімді болу үшін ойланыңыз, баяу жүріңіз
Қара көздер сені көргім келеді, мен көре алмаймын деп ойлаймын
Мен Памеродан соқыр болып қалдым және сіз менімен сөйлесесіз
Бірақ мен тек «Өрт!!'
Сен менің алдымдасың, қанша уақыт ұйықтамадың?
Кеше қанша жегеніңіз маңызды емес деп ойлаймын
Және ол «Аман бол!» деп жалғастыру идеясын көтере алмайтынын.
Ол мұнда болғысы келмейді, ол шыққысы келеді, ақыры дем алғысы келеді
Сізге қарауға рұқсат етіңіз, егер…
Делирий түнде келіп, өзін-өзі өлтіруді ойлайды
Және ол одан қорықпай, айқайлайды
Ол таблетка қорапшасын алған кезде ойланып жүр, килла
Қараңдар, қараңдар, қараңдар, ескексіз қайықтарыңа қараңдар
Дәл сол енді ешқашан тумайды, мен сақтаймын
Мен оған, егер бір-бірімізді көрмесек, тоқтаңыз дедім
Және ол денесі уға толы реанимация бөлімінде жатты
- Артқа, артқа өтінемін.
Дәрігер…
— Қан қысымы төмендей береді
«Мені кіргізіңізші...»
— Оның тамыр соғуын таппай жатырмын... анау қаншық... өлді...
Chacho Brodas, Tote King, Shotta • 2007
Sólo Los Solo, Shotta • 2005
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз