Fairy Tale - Shaman

«Jesus, salvator mundi

Tue famuli subveni

Quos pretioso sanguine

quos pretioso sanguine

Redemisti»

Fairy lady, who stands on the walls

Life is short and wait is long

The stars, away, dim with the dawn…

Fairy lady, who stands on the walls

Your tale has only begun

It comes from far, the Nowhereland

The wind is blowing a sound well known…

Fairy lady, your love is long gone

Oh darling, hear my soul and heed my cry

Cause all my crying may flood a river in my heart

«Oh, life is good,

Oh, life is good,

Oh, life is good…

As good as you wish!»

Pretty lady the horses are back

Bringing joy and happiness

But all of a sudden the horses are gone

It was only the sound of your heart beat alone

Oh darling, hear my soul and heed my cry

Cause all my crying may flood an ocean in my heart

Oh, life is good,

Oh life is good,

Oh life is good…

As good as a kiss!

Oh my darling, now I cannot halt my cries

My tears have drowned me

And I refuse to realize

What’s left around me

It’s all so strange, it’s all so dark

I’m alone here

To mend the pieces of my heart

Little lady, your tale has an end

For your love to the skies was sent

He’s turned into sparks that shine with the stars…

… And by night he will always be there

For his lady to stare

And thus he’s never died.

«Иса, құтқарушы мунди

Tue famuli subveni

Quos pretioso sanguine

quos pretioso sanguine

Redemisti»

Қабырғада  тұрған пері ханым

Өмір қысқа, күту ұзақ

Жұлдыздар, алыста, таңмен бірге күңгірттенеді ...

Қабырғада  тұрған пері ханым

Сіздің ертегіңіз енді ғана басталды

Ол алыстан, Ешбір жерден келеді

Жел дыбысты соғып жатыр ...

Ертегі ханым, сіздің махаббатыңыз әлдеқашан кетті

О, қымбаттым, менің жанымды тыңда және менің жылағымды тыңда

Себебі, менің барлық жылауым жүрегімдегі өзенге толып кетуі мүмкін

«О, өмір жақсы,

О, өмір жақсы,

О, өмір жақсы...

Қалағаныңызша жақсы!»

Сұлу ханым аттар қайтып келді

Қуаныш пен бақыт әкелу

Бірақ кенеттен аттар жоғалып кетті

Бұл тек жүрегіңнің соққан үні ғана еді

О, қымбаттым, менің жанымды тыңда және менің жылағымды тыңда

Себебі менің жылауым жүрегімді мұхитқа толтыруы мүмкін

О, өмір жақсы,

О, өмір жақсы,

О, өмір жақсы…

Сүйісу сияқты жақсы!

О, қымбаттым, енді мен жылауымды тоқтата алмаймын

Көз жасым мені суға батырды

Ал мен түсінуден бас тартамын

Менің айналамда не қалды

Бәрі де оғаш, бәрі де қараңғы

Мен мұнда жалғызбын

Жүрегімнің бөлшектерін қалпына келтіру           

Кішкентай ханым, сіздің ертегіңіз аяқталды

Аспанға махаббатыңыз жіберілді

Ол жұлдыздармен жарқырайтын ұшқындарға айналды ...

… Ал түнде ол әрқашан сол болмақ

Оның ханымы  қарап тұруы үшін

Осылайша ол ешқашан өлген жоқ.