Morgh e Sahar - Shakila

مرغ سحر ناله سر کن

داغ مرا تازه تر کن

زآه شرر بار این قفس را

برشکن و زیر و زبر کن

بلبل پربسته ز کنج قفس درآ

نغمه آزادی نوع بشر سرا

وز نفسی عرصه این خاک توده را

پر شرر کن

ظلم ظالم, جور صیاد

آشیانم داده بر باد

ای خدا ای فلک ای طبیعت

شام تاریک ما را سحر کن

نوبهار است گل به بار است

ابر چشمم ژاله بار است

این قفس چون دلم تنگ وتار است

شعله فکن در قفس ای آه آتشین

دست طبیعت گل عمر مرا مچین

جانب عاشق نگه ای تازه گل از این

بیشترکن, بیشتر کن, بیشتر کن

مرغ بیدل شرح هجران

مختصر مختصر کن

مختصر کن

Таң тауық ыңылда

Мені жылытыңыз

Заах Шарр - бұл тордың ауыртпалығы

Кесу және ұнтақтау

Бұлбұл тордың бұрышында жабылды

Адамзаттың еркіндігі туралы ән

Мына бір кесек топырақтың өріс тынысы

толтыру

Қатал, қатыгез, балықшы түрі

Ұямды желге бердім

Құдайым, аспан, табиғат

Қараңғы кешімізді нұрландырыңыз

Көктем келді, гүлдер көп

Менің көзім бұлтқа толы

Мен бұл торды сағындым, өйткені мен оны сағындым

Тордағы от шашу, отты күрсіну

Табиғат қолы менің өмірімнің гүлін терді

Сүйікті жағым, осыдан балғын гүлдер сақта

Көбірек жасаңыз, көп жасаңыз, көп жасаңыз

Хижранның тауық етінің сипаттамасы

қысқаша болыңыз

қысқаша жасаңыз