
Төменде әннің мәтіні берілген Trách Ai , суретші - SG аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SG
Đứng giữa ngã tư, lòng bơ vơ
Nhớ mỗi sớm mai son em mờ
Lá rơi xào xạc tựa trang vở
Lòng buồn than thở: «nhớ ai đây?»
Nhớ về cô gái ngỡ tương lai
Ngỡ chung đường dài, chung chăn gối
Nào ngờ em buông đôi ba câu từ chối tôi
Lòng buồn than thở: «trách ai đây?»
Chẳng còn gì nữa ngoài bao suy tư mỗi tối
Em đi mất, tình ta vỡ tan rồi
Tình đẹp đến thế cũng là tình đã lỡ thôi
Ngày dài lại trôi, thu mình trong góc tối
Đã bao nhiêu lâu kể từ ngày xa nhau
Đã bao nhiêu đêm tối cố bỏ chuyện này lại ở phía sau
Đã bao nhiêu lỗi lầm gây tổn thương đến em
Chắc em cũng không thể tha thứ đâu
Em quay đi chỉ còn những kí ức cũ cùng anh với cô đơn
Anh là hoạ sĩ phí sức phá bỏ bức tranh mà ta đã tô sơn
Nước mắt cũng đã dần khô hơn, tình cảm cũng chỉ là nhất thời
Em sẽ mãi là một bản giao hưởng hay nhất mỗi khi ta cất lời
Saxophone hoà cùng tiếng đàn những giai điệu buồn ở bên tai
Anh chẳng khác cái xác vô hồn mỗi khi thấy em đang bên ai
Chẳng vấn vương những câu chuyện cũ nụ cười nước mắt nụ cười giờ tái hiện đủ
Không còn yêu thương cũng đã hiện hữu, nỗi đau một mình anh trải nghiệm đủ
Yêu thương chi cuối cùng nỗi đau này ai mang
Tình yêu như bó hoa tươi cuối cùng cũng đến ngày phai tàn
Tình cảm anh đâu phải cái mỏ em khai hoang
Anh chẳng phải hoàng tử nên em mới kiếm cho mình một ngai vàng
Vậy thì cuối cùng bước chân cũng đã đi thật xa
Chỉ còn là những kí ức đẹp mỗi khi bài nhạc này bật ra
Anh đã sai khi quá tin rằng tối đó em đã rất thật thà
Đến bên anh rồi biến đi mất em như một nhà ảo thuật gia
Gió buốt đêm đông chẳng làm vơi đi nỗi nhớ em
Yêu thương khi xưa giờ mình tôi cất giữ trong tim
Đã có những lúc dại khờ mong em quay trở về
Tôi mong em trở lại đây
Chẳng còn gì nữa ngoài bao suy tư mỗi tối
Em đi mất, tình ta vỡ tan rồi
Tình đẹp đến thế cũng là tình đã lỡ thôi
Ngày dài lại trôi, thu mình trong góc tối
Đã bao nhiêu lâu kể từ ngày xa nhau
Đã bao nhiêu đêm tối cố bỏ chuyện này lại ở phía sau
Đã bao nhiêu lỗi lầm gây tổn thương đến em
Chắc em cũng không thể tha thứ đâu
(Biết trách ai đây, trách tôi thôi)
Қиылыстың ортасында, шарасыз
Күн сайын таңертең ерін далабы солып кететінін есте сақтаңыз
Құлаған жапырақтар парақтар сияқты сыбдырлайды
Жүрегі: «Кім екенін есіңе түсірдің бе?» деп жылады.
Болашақты ойлаған қызды еске түсіріңіз
Ұзақ жолды бөлісуді, жастықты бөлісуді ойлау
Күтпеген жерден екі-үш сөйлеммен мені қабылдамады
Жүрегі: «Кім кінәлі?» деп жылады.
Әр түнде ойдан басқа ештеңе қалмайды
Сен кеттің, махаббатымыз үзілді
Мұндай әдемі махаббат та жоғалған махаббат
Қараңғы бұрышта еңкейіп ұзақ күн өтеді
Екеуміздің ажырасқанымызға қанша уақыт болды?
Осыны артта қалдыруға тырысқан қаншама түн
Қаншама қателіктер сені ренжітті
Мен де сені кешіре алмайтын шығармын
Мен тек сенімен және жалғыздықпен ескі естеліктерден бас тартамын
Сіз мен салған суретті бұзып уақыт жоғалтатын суретшісіз
Көз жасы да бірте-бірте кеуіп кетті, сезімдер уақытша ғана
Біз сөйлескен сайын сіз әрқашан ең жақсы симфония боласыз
Құлақта мұңды әуендер естілетін саксофон
Сені біреумен көрсем жансыз өліктеймін
Ескі әңгімелер болса да, күлімсіреу, көз жасы және күлкі қазір жеткілікті
Енді махаббат жоқ, жалғыз өзім көрген азап жеткілікті
Сүйіспеншілік, ақырында, бұл азап
Махаббат - бұл ақырында сөніп қалатын жаңа гүлдер шоғы сияқты
Сіздің махаббатыңыз менікі емес
Мен ханзада емеспін, сондықтан мен өзіме таққа ие болдым
Сосын, ақырында, қадам тым алысқа кетті
Бұл ән шыққанда тек жақсы естеліктер қалды
Сол түні сенің адал болғаныңа сенгенім қате болды
Маған кел, сиқыршы болып жоғалып кет
Қыстың түніндегі салқын жел сағынышымды жеңілдетпейді
Жүрегімде жалғыз сақтаған махаббатым
Сенің қайтып оралуыңды ақымақтықпен тілеген кездерім болды
Қайтып келесіз деп үміттенемін
Әр түнде ойдан басқа ештеңе қалмайды
Сен кеттің, махаббатымыз үзілді
Мұндай әдемі махаббат та жоғалған махаббат
Қараңғы бұрышта еңкейіп ұзақ күн өтеді
Екеуміздің ажырасқанымызға қанша уақыт болды?
Осыны артта қалдыруға тырысқан қаншама түн
Қаншама қателіктер сені ренжітті
Мен де сені кешіре алмайтын шығармын
(Кімді кінәлау керектігін білесіз, мені кінәлаңыз)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз